sábado, 19 de enero de 2019

NOUS – Luz Cósmica. Victor Salazar Soto


La imagen puede contener: Victor Salazar, sentado e interior

NOUS – Luz Cósmica.
Victor Salazar Soto
Los caballeros de la Orden del sol y el Rito Solar.

Yo soy el hombre puente que danza y canta a la madre cósmica, hasta que el último ser humano cruce el gran puente.
Mi canto te llevara al gran espíritu a la gran luz creadora al NOUS.
Estere con tigo en tu último gran salto de esta vida.
Yo soy el hombre puente que danza y canta en la eternidad del círculo que se convierte en dos, en el oro y la plata es el huevo que se parte en dos y nace el tres.
Cada paso que doy en el cosmos irradia un sonido multicolores, que se conectara contigo ha tu propio sonido en la eternidad.
Yo soy el hombre puente, que te enseñara y protegerá con escodo en un mano y látigo en la otra mano a ver la grandeza de tu ser, aquel cantara en tu nuevo amanecer.
Un nuevo sol dará luz a tu iluminacion, tú templo interno, aprenderás y no volverás a soñar ,levanta tus dos serpientes hacia tu sol interno

jueves, 17 de enero de 2019

TEMPLI OMNIUM HOMINUN PACIS ABBAS.


No hay descripción de la foto disponible.

TEMPLI OMNIUM HOMINUN PACIS ABBAS.

Gran Prior General
+++ Víctor Salazar Soto.

Tau Yachay.

Las enseñanzas están frete a los ojos de los que miran, y no entienden nada, porque no han aprendido a ver con su visión interna.
Eres ciego y sordo, porque aún no has despertado
Solo miras Asia afuera y manifiestas tu soberbio
Susurre la palabra en tu oído y solo estabas pensando que te iba a dar físicamente.
Te indique un camino y te perdiste.
Te di el agua del bautismo y te embriagantes.
Porque eres cielo y sordo, porque tu soberbia y tu vanidad las puertas han cerrado.
El guardián con espada en mano no te dejara entrar al templo del Sol.
Detrás del símbolo se encuentra la enseñanza .Los símbolos y los signos hablan en su lenguaje manifestado, la idea quienes plasmaron la intención y el propósito del mensaje.
La Octava nota es el sonido trascendental, el cuerpo del arco iris de la transformación.
El Padre del templo de la paz universal con los hombres. TEM OHP AB.
Los Caballeros de la Orden del Sol.
Rito solar templario. Es el gallo que canta al Sol entre la noche y el día, su número es 365.
La imagen puede contener: 2 personas, incluido Helí Ulises Gómez Quezada, personas de pie

martes, 15 de enero de 2019

Los Señores de las Sombras.


La imagen puede contener: 1 persona, interior


Los Señores de las Sombras.

Víctor Salazar Soto.

Caballeros de la Orden del Sol.

En el primer tiempo aun no era sostenible la vida tal como la conocemos hoy en día, Los Grandes Arquitectos de los universos son seres que bien en las dimensiones mentales, formaron a través de la geometría sagrada Las Galaxias y desarrollaron las primeras formas de vida .En la existencia todo evoluciona nada muere todo se transforma, en el universo nada se desperdicia, la casualidad no existes todo tiene una secuencia causal.
Los ingenieros genetistas son otra jerarquía encargada de acondicionar los Planetas para crear vida según su naturaleza.
Antes del primer tiempo .La Madre Tierra dio nacimiento a su primer hijo. La tierra había sido acondicionada para dar vida con lo mejor del ADN .Su formas fueron evolucionando y a través del tiempo se fue desarrollando.
Existe una raza de seres que no tienen apariencia físicos, que llegaron de otra parte del cosmos llamado Arcones, que conquistas y destruyen Planetas , es un raza de cuerpo sutil ,que se mueve y desarrolla en los planos astrales , estérico y otras dimensiones ,viven de la energía de los seres Humanos .
Esta raza esta descrita en los evangelios gnóstico Nat Hamadi , son descritos como los Arcontes ( los que gobiernan ).
Estos seres son los vampiros astrales que se alimentan de nuestra energías, de los nuestros estados emocionales de los seres humanos, son los instigadores de la maldad y de todo apto que implique sufrimiento y de las bajas pasiones emocionales.
Atrapan a los seres humanos y los involucran en las pasiones y placeres, como el alcoholismo, las dogas y la prostitución y los estados emocionales.
Estos seres manipulan holográficamente , lo que para nuestro sentido ,que están dormidos y embriagados en esta supuesta realidad, La literatura Védica lo llama ,Maya ( ilusión ) .Tambien estos libros sagrados para la Cultura de la India ,nos informan que estamos viviendo la era de Kali Yuga .la era de la oscuridad , pero recordemos que de la oscuridad del caos ,nace la Luz .
Los Maestros Q`eros Hablan en las tradiciones andinas y comunicaron que hemos pasado por el Pachacutec de purificación (500 años ) de sufrimiento en que América ha tenido que trabajar un Karma de Naciones ,su gente ha trabajado para que estas energías de sufrimiento y rencor a las

Culturas que invadieron nuestra tranquilidad y destrozaron y esclavizando nuestras naciones se vallan depurando en este nuevo Pachacutec de la era cibernética que el tiempo del conocimiento y de la Luz de la esperanza y la Fe a través de la experiencia personal.
Esta es la era de la Luz del nuevo tiempo de la cual los maestros hablaron, las escuelas iniciáticas de los grandes misterios y los recintos sagrados se han activo y han abierto sus puertas para que las personas de corazón puro llegue a ellas. Los ojos del Tíbet y de la India miran la nueva luz en América.
América tierra del nuevo amanecer espiritual
América, tierra de la inmortalidad. Despierta después de 26,000 .Años para asumir su responsabilidad ante el compromiso de conducir el nuevo amanecer Espiritual en el Mundo.
El retorno
Durante muchas reencarnaciones, fueron preparados los estudiantes de las diferentes escuelas para que en este tiempo se reencuentren en este tránsito, donde nuestro Planeta Tierra ha empezado a ingresar a cuarta dimensión. Este es el tiempo del cual hablaron los Maestros de la escuelas iniciáticas, es la era de Acuario .el tiempo del despertad de conciencia.
Desde hace un bien tiempo están llegando a la tierra Espíritus viejos. Para ayudar a la evolución de la raza Humana, estos son llamados, los niños índigos, llevan este nombre porque, el sol central de las playadas es de color violeta, y son estas energías de color violeta que los rodea.
Tambien están llegando espíritus de otros planetas, ya que nuestra tierra se está preparando para dar el gran salto cuántico de evolución a otra dimensión.
Es la escuela, donde las Almas Espirituales que no logren dar el salto cuántico, tendrán que nacer nuevamente en otros mundos, de acuerdo a su vibración, esperando otra nueva oportunidad de seguir su camino de evolución. Debemos estar claro que las Almas que han alcanzado un cuerpo individual como ser Humano, no involucionan solo se estancar para tener una nueva oportunidad, no retrocede, no involuciona.
Los guerreros de la Luz están ya trabajando desde diferentes instituciones Iniciáticas, como así personalmente, es el tiempo del recuentro. Las Almas que hoy están comprometidas con el proceso evolutivo y elevación de la frecuencia de nuestro planeta, ya están posesionados en diferentes parte de mundo trabajando , llevando el mensaje de elevar la vibración de la tierra a través del amor .
El despertar de la Humanidad, tal es el compromiso de Los Caballeros de la Orden del Sol.
La lucha de los poderes.
Existencia un gobierno secreto, que opera bajo la dirección de estos seres, que fueron desterrados a nuestro planeta Tierra, Seres de apariencia reptil y otros de mayor peligro para la Humanidad llamados los Arcontes. Estos seres llegaron de otra Galaxia hace millones de años con el afán de conquistar nuestra casa nuestra Madre Tierra. Las Razas Primarias que existieron en aquel lejano tiempo que batallaron contra estos seres que llegaron con el afán de controlar la Humanidad, otros seres como los Arcontes que se alimentan de nuestras energías del campo electrónico de nuestro cuerpo.
….Existe una confederación de planetas, que agrupan a seres de diferentes mundos para ayudar a evolucionar a las raza existentes en diferentes planos de vida.
En los planos mentales viven los no nacidos estos seres son creados no nacen de unión de seres estas estas entidades mentales que están encargados de crear vida en los universos .Están constituidos en Jerarquías. En esta Historia de este lado del universo existen dos personajes de Jerarquía de los Hijos Paradisiacos que son parte de la confederación
Anotaki , es uno de los primeros hijo paradisiaco, uno de los más antiguos este ser paradisiaco creo las primeras razas que serían la más antiguas con forma físicas .La raza insectoide y luego los Reptilianos. Estos seres solo llegaron al límite de evolución en los planos mentales, solo conocían el plano de su creadores que es el plano mental de tres niveles. Esto llego a que el proceso de evolución se estancara y al no conocer la experiencia de los dos planos espirituales, estos seres se volvieron muy mentales.
Michael es otro hijo paradisiaco .El propuso de la energía Critica Crear una nueva raza con el ADN de la energía Critica, lo cual ocasiono un conflicto, ya que las razas más antiguas no tenían el ADN. Cristico, lo cual estaban limitados hasta un tope de su creación.
La energía Cristica en la raza Humana le permitía que después de haber salido de la de Fuente infinita, experimentar las formas físicas de vida evolucionar y volver a su creador a la fuente primaria de las dimensiones espirituales.
Genéticamente mucho más desarrollado.
Sara tael es otro hijo paradisiaco pero de menos rango al ver que existía un problema de estancamiento de evolución de las primeras creación esta razas al no tener el ADN Cristico no conocen las dimensiones Espirituales. El amor universal.
Sara tael cogió los ADN de la matriz genética, para mesclar y desarrollarla en la primeras razas
En la Galaxia Arcones a unos 6.8 millones luz de distancia de la tierra y la raza Reptiliana de la Galaxia Andrómeda, Sara tael cogió dos cordones del ADN matriz para desarrollarte nuevos estados emocionales en estas razas , al mesclar las energías Cristicas y anti cristica genero dos conductas diferentes lo que llamaría vondad y maldad , formas opuestas de pensar y actual, es este caso no salio lo deseado ,lo cual desarrollo formas de pensar egoicas .estos seres crearon sociedades de castas para mantener el dominio sobre las otras razas conquistadas.
Estos seres llamados Arcontes conquistaron algunas galaxia donde viven razas inseptoides y reptilianas y nórdicos y otras razas.
Estos seres controlan a la humanidad a través de organizaciones que controlan el poder político y económico del mundo
Observadores y guardianes

Los Grigori (en griego significa Observadores o vigilantes), también conocidos como hijos de Elohim (Dios o literalmente Dioses), son un grupo de seres o ángeles caídos de la mitología judeocristiana mencionados en algunos textos apócrifos Bíblicos pertenecientes a la apocalíptica judía como el Libro de Enoc y en el Libro del Génesis.

En estos textos se menciona que los Grigori fueron seres que se aparearon con las "hijas del hombre"; naciendo de esta unión una raza de gigantes conocida como los Nephilim.

Se acusa a los ángeles guardianes por haber desviado su misión y encarnado la explotación, la opresión, la destrucción de los ecosistemas, la guerra, el oro, la vanidad, la brujería, la fornicación y el engaño. "Y como parte de la humanidad era aniquilada, su grito subía hasta el cielo" (Libro de Enoc 8: 4).


No hay texto alternativo automático disponible.





El Retorno: Víctor Salazar Soto.


Resultado de imagen para foto universo y el hombre


El Retorno:

Víctor Salazar Soto.

Caballeros de la Orden del Sol

Somos como la gota de agua de un Gran Océano.
Nuestra constitución Cósmica es parte de un Gran Universo en movimiento y expansión
Nos desarrollamos y evolucionamos nuestra conciencia experimenta las diferentes emanaciones de existencia.
Luego de experimentar nos fusionamos en el TODO.

Asi sea.

jueves, 10 de enero de 2019

¿Quieres saber que son las kachinas?



¿Quieres saber que son las kachinas?

Los kachinas son seres considerados como dioses capaces de estar en este mundo material y el espiritual, considerados como ovnis según muchos científicos. Todo lo que debes saber lo encontrarás aquí.
¿Quienes son?
Muchas son las leyendas que hablan sobre las kachinas, estas también son conocidas como espíritus ancestrales que habitan entre este mundo y el mundo espiritual llevando consigo un mensaje tanto para las personas del mundo material como a las personas que viven en el mundo espiritual.
Para referirse a las kachinas hay que hacer mención a la religión hopi, son personas que se consideran que se encuentran dentro del mundo material contando con muchos seres espirituales que le brindan protección sobre las cosas buenas y las malas, presentando también a la naturaleza como un único ser que le da vida a todo lo que en él habita

Los indígenas cultos hablan del sol como una entidad espiritual junto con la lluvia, las nubes, el viento y todos los elementos que conforman la naturaleza a esto se le refiere como religión hopi. Esta religión abarca todos los seres espirituales que habitaron una vez la tierra de aquellos conservan una gran sabiduría impartida en las nuevas generaciones a través de los kachinas.

El dios del sol dentro de la religión hopi es aquel que comanda la tierra su poder se extiende a los cielos, el infierno, la vida, la muerte, el frío y el fuego, el nombre de esa entidad poderosa es Masauwu, el cual es venerado a través de plegarias y ritos que llamen a la espiritualidad y a su energía. Otra entidad espiritual que abunda en la religión es la Diosa de la Tierra, que es conocida como la esposa del sol .A ella se le conceden los poderes de la naturaleza, la creación de la vida y el balance entre las especies las plantas, los animales, los insectos y el ser humano.
Los Kachinas también son conocidos como espíritus centrales que pueden viajar entre los mundos para llevar consigo un mensaje lleno de sabiduría. Estos seres cuentan con poderes benignos y otros con poderes capaces de destruir y llevar el caos. (Ver artículo: Izanagi)

Son conocidas como dioses que brindan a los hombres su sabiduría y poderes dentro de la tierra enseñando llevando consigo los avances tecnológicos que poseen. Muchos kachinas comprenden un elemento de la naturaleza, los kachinas llevan un mensaje que es comprendido por los jefes de las tribus, gracias a la llegada de estos dioses ,los nativos crearon una religion en donde cuentan la historia de estos dioses y como salvaron a la tribu . Muchas de estas plegarias, realizadas por los jefes de las tribus son canciones que enseñan las historias de los dioses y que son pasados de generación en generación, con la finalidad de llamar y venerar a estos dioses para que vuelvan otra vez a la Tierra

Muchos nativos esperan la llegada de estos dioses nuevamente a la Tierra y lo hacen a través de sus rituales en los cuales disfrazan a las personas con lo que sería la apariencia de este Dios para traer de nuevo su interés por la Tierra. Muchos científicos y arqueólogos relacionan a los kachinas como ovnis que habitaron la Tierra hace mucho tiempo y que convivieron con los seres humanos con la finalidad de vigilarlos y aprender de ellos porque a lo largo de su historia se ve que estos seres llegaban a través de unas naves espaciales con los cuales viajan a través de los cielos, cubiertos de luces.

Tal motivo ha hecho que estos científicos se hayan dedicado al estudio de la cultura hopi para conseguir un rastro de estos ovnis dentro de la tierra, y como poder contactaros como lo hacían los antiguos nativos Historia de los kachinas
Estos dioses antes eran conocidos dentro de la tribu como personas que venían de otras tierras lejanas, a través de sus naves voladoras llegaban a la Tierra y traían consigo un mensaje. Durante el inicio de la época de la cultura hopi se afirma que los kachinas vivían como seres humanos dentro de la misma tierra y convivían con ellos como personas normales. (Ver articulo: Yomi)

Estos kachinas venían de otras tierras y convivían con la gente de la aldea y incluso se cazaban con las hijas de los jefes de las tribu, las cuales contaban con grandes ceremonias que venian acompañadas por el toque de tambores y cantos de los indigenas y de los propios kachinas estos llegaban en sus naves voladoras y viajaban a los cielos y desaparecían a través de las nubes .En esta ceremonia muchos de los kachinas celebraban la salida de la nave voladora con gritos y danzas que realizan al unísono. esto se realizaba en primavera, ya que es en esta estación cuando los kachinas se sentían más cómodos dentro de la tribu.

Los kachinas también son conocidos como una especie de vigilantes los cuales se encargaban de llevar y recolectar la información de las conductas de los indígenas dentro de la aldea. Muchos de estos kachinas viajaban a través de los cielos solamente para observar y recolectar información de los Indígenas como llevan estos su vida dentro de la tribu.

Muchos de los indígenas crearon sus rituales para llamar a los kachinas para que regresara nuevamente la tierra y trajeran con ellos las buenas cosechas, la lluvia y la prosperidad dentro de la aldea. La llegada de estos kachinas fue realizada desde el principio de que esta cultura hopi, ya que según los antiguos jefes de las tribus los kachinas vivían en la Tierra desde mucho antes de que el ser humano existiera.

La cultura hopi se encargó de llevar a estos kachinas como dioses entre los dos mundos ya que fue con ellos los que se enfatizaron hasta el punto que convivieron Juntos por muchos años dentro de la Tierra, estos eran muy bien parecidos y poseían rasgos característicos que los indígenas encontraban muy bellos y fascinantes haciendo de ellos unos seres realmente hermosos según los antiguos nativos. Muchos de estos kachinas se asociaron a múltiples animales insectos y plantas de que algunos poseían la Facultad de que podían entenderse con estos seres-

¿Cómo se representan?
Los Kachinas son representados a través de las numerosas plumas, máscaras, pinturas coloridas y joyas preciosas que sirven como decoración a un muñeco el cual será venerado por los habitantes de estas tierras. Cuentan con poderes que le brinda la capacidad de llevar el control y el bienestar de las personas que habitan. (Ver articulo: Odde)

Estos seres llamados kachinas no poseen un rasgo físico común, ya que éstos son manifestados de muchas formas poseyendo grandes máscaras, partes de animales, plumas, joyas y muchos otros adornos decorativos que hacen de estos dioses unos seres capaces de representar un elemento en natural, como por ejemplo el dios de las cosechas, al cual se le pide a través de un ritual que se basa en un baile que se hace alrededor del fuego llamando a este espíritu para que venga y pueda ayudar a los nativos a mejorar sus cosechas y conseguir grandes alimentos, para bendecir las tierras y las llene de vida.

Algunos otros dioses pueden atraer la lluvia, este dios se representa con grandes plumas, con una máscara que posee un pico adornado, también con muchas telas de varios colores. Este puede hacer que la lluvia llegue hacia el pueblo indígena, igualmente con un ritual que se basa en llamar al espíritu a la Tierra y pedirle a él que sea el que los ayude , y traiga la lluvia a los campos sembradores.

Hay también un Dios que pueden traer el bienestar entre la comunidad nativa haciendo de estos unos dioses multifacéticos que se representan en cada aspecto de la humanidad y también en cada energía de la naturaleza ayudando siempre a los que con fe le piden.

Pero como también hay dioses que brindan salud, bienestar y prosperidad a las tierras y a los nativos hay otros dioses que se encargan de llevar el caos, la destrucción y otros aspectos negativos. Los cuales son llevados profundamente a la aldea y pueden causar de ella unas series de epidemias y catástrofes que pueden llevar hasta la misma extinción de la misma . Por consecuente son venerados y respetados por el gran poder entre el mundo espiritual y el mundo material representando de ellos siempre un balance de la energía de la naturaleza y la energía negativa del universo.

Profecías de los kachinas

kachinas
Muchas de las profecías de los kachinas eran cumplidas al pie de la letra, ya que su poder conjunto con la naturaleza estaba mucho más allá de los nativos. Una de las grandes profecías hechas por los kachinas era que algún día ellos iban a regresar con toda su aldea otra vez a la Tierra. Muchos jefes de las tribus aseguraban que la llegada de las múltiples naves espaciales seria símbolo de la llegada del fin del cuarto mundo del que conocemos actualmente. ya que los kachinas retomaría nuevamente la tierra para purificarla y llevar consigo un mensaje de limpieza y renovación de todos los seres que se encuentran dentro dela Tierra. (Ver articulo: Kukulkan)

Estas historias eran llevadas dentro de las cavernas o cuevas, los cuales eran dibujados por los nativos que se encargaban de relatar la historia de los kachinas dentro de sus tierras. Allí se puede encontrar como estos nativos dibujaban la llegada de los kachinas nuevamente a la Tierra y como ellos llevarían su mensaje de destrucción del mundo, con la finalidad de salvar a la tierra de su autodestrucción.

El regreso de estos kachinas es nombrado en múltiples culturas indígenas como los indios Navajo y zuñi, los cuales relatan que esto llegará nuevamente a la tierra trayendo consigo su destrucción. Estos kachinas eran considerados también, por los mismos nativos, como observadores ya que ellos se encargan de dirigir y guiar a la cultura hopi, mientras en sus enseñanzas les brindaban a ellos facultades para desarrollarse con avances tecnológicos.


Ceremonias y danzas hopi


La forma en que estos indígenas han llamado a los dioses de la tierra son a través de danzas de los cuales los hombres interpretan a través de disfraces con máscaras, plumas de piel de animal, estos llaman a la espiritualidad dependiendo de la entidad espiritual que deseen invocar y cuál necesidad quieren satisfacer o si tienen algún problema y que sea el Dios el que le brinde una respuesta a esta .

Cada Dios tiene su propio nombre, este nombre puede ser representado por la llamada o el rugido, o incluso el gruñido de algún animal, siendo características siempre propias del Dios. A través de estos gritos el Dios puede descender en alguno de los hombres que llevan los disfraces puestos y sea éste el que imparte su mensaje a toda la tribu.

La mayoría de los espíritus son benévolos y permiten que los nativos llamen, a través de danzas alrededor del fuego o cualquier otro elemento, y puedan poseer a una persona llevando a ella la energía y serenidad y la energía de la naturaleza que este Dios represente. ,Muchas veces en estos rituales son llamados inconscientemente a los demonios o esos kachinas malévolos que llevan destrucción y caos dentro de la tribu

La ceremonia en la cual se llama a los kachinas lleva por nombre Soyaluna, es realizada en el día y en la noche por los indios enmascarando al dios , llamando a que regrese a la tierra. Estas ceremonias son realizadas en el mes de diciembre y son culminadas con otro rito llamado Niman, conocido como El rito de despedida de los kachinas, el cual se celebra en julio, esto para darle a entender al Dios que su llegada y sus mensajes fueron bien recibidos y que ya puede ascender nuevamente a su mundo espiritual.

Este ritual es hecho con los jóvenes de la tribu en las cuales ellos tienen que viajar a tierras sagradas y buscar agua bendecida por la naturaleza, ramas y hiervas, esto se realiza durante nueve días fuera de la aldea.También a esta danza se le suman música con series de tambores los cuales son tocados por los mismos indígenas llamando una melodía que representa a un Dios en específico, estos tambores son tocados desde el inicio a la ceremonia hasta el final de la misma.

Hay otra ceremonia que se hace durante el invierno y la primavera, estas danzas y ceremonias tienen la finalidad de llamar a lo religioso y lo social, ya que es también usada para conseguir pareja o socializar entre los inndigenas de diferentes aldeas que se encuentran dentro de la misma tierra , posee una gran variedad de cantos y ritos, los cuales son muy particulares y característicos para la estación natural durante la cual se hacen.


Los escudos voladores de los kachinas


Según muchos científicos y arqueólogos dedicados a la investigación de los kachinas y sus culturas, alrededor de los años han descubierto que estos presentaban una series de platillos voladores que eran conocidos como dioses que viajaban a muchas tierras lejanas y volvían siempre al mismo punto. Muchas pinturas realizadas por los nativos indígenas llamados hopi dibujaban seres extraños, dioses que venía de otras tierras y que llegaba a través de las estrellas, estos dioses eran venerados por los indígenas y eran tratados como Reyes dentro de su cultura. Muchos de estos reyes de otras tierras. Llevaron avances tecnológicos que hasta la actualidad no son reconocidos Pon los científicos investigadores.

Estos avances tecnológicos que poseía la cultura hopi hicieron a estos nativos los más poderosos de la Tierra, ya que esto con tenían una tecnología que podía construir e incluso trazar mapas específicos de las estrellas, otras constelaciones y astros que se encuentran en nuestro universo. Según los mismos nativos estos Reyes traían consigo la sabiduría a los jefes de las tribus y el cómo podría guiarlo a estos a los grandes avances tecnológicos que en la actualidad aún son difíciles de predecir con exactitud cómo lo hacían o lo hicieron durante esa época cuándo no existía la electricidad.

Muchas de las cuevas sagradas dónde se encuentra la cultura hopi están llenas de representaciones y dibujos de los cuales narran las historias de la llegada de los dioses a estas tierras y su seguidores que provenían de las mismas tierras donde ellos salieron, estas pinturas hablan de muchos rituales hechos para llamar nuevamente estudios es con el fin de traer su atención y su pronta llegada a estas tierras.

Ya que según estas historias contadas a través de geográficos estos dioses traían consigo buenas cosechas, tecnología capaz de mejorar la carne del ganado e incluso podrían traer consigo los cambios de estaciones todo esto para mejorar agricultura y la ganadería que se lleva en estas tierras. Una leyenda importante dentro de la cultura hopi habla: la llegada de los escudos voladores destruyeron una aldea de las cuales los nativos quedaron devastados por la gran destrucción de todas estas tierras, en el momento que descendió todo el caos que había ocurrido el Dios de este escudo volador se dirigió ante ellos y les hablo.

Le dijo que debían subir a su nave, esta los llevaría a otras tierras para que continúen con su camino en el desarrollo de su crecimiento como persona. Este Dios benevolente llevó a estas personas a las nuevas tierras donde poblarían nuevamente la civilización. Mientras viajaban repartió a los niños melones para que ellos pudieran alimentarse y recuperar fuerzas. Este es Dios voló por muchas millas alrededor del cielo permitiéndole ver a los nativos lo diminutas que era su aldea alrededor del mundo que los rodea.

Finalmente este Dios llegó a las tierras donde se encontraban los indígenas que lograron escapar de la catástrofe y decidió dejar a aquellos que había recogido, este les dijo que estaba muy agradecido y convencido de que los seres que dejó vivir eran capaces de continuar su camino y desarrollarse mucho más allá de lo que ellos mismos podían cree. Este Dios cuando cumplió su cometido se alejó Y se perdió entre los cielos, muchos de estos indígenas llaman a este dios a través de rituales y danzas para que sea él el que traiga la buena cosecha y las cosas positiva y la tranquilidad dentro de la misma aldea así como lo hizo aquella vez que rescató a los indígenas y los llevó a través de su nave.

Estos escudos voladores han llamado la atención de muchos científicos y arqueólogos ya que es una cultura que lleva mucho tiempo en la tierra y que se ha mantenido durante tantos años de generaciones generación. Esta cultura posee en sus cavernas en donde se pueden encontrar imágenes de lo que sería representado como ovnis y extraterrestres que convivieron en la tierra junto con ellos.

Por tal motivo estas investigaciones sobre esta cultura están dirigidas al descubrimiento de estas naves espaciales y el porque estos seres extraterrestres convivieron anteriormente en la tierra y ya no lo hacen o por qué motivo desaparecieron y no han vuelto nuevamente a la tierra. Muchas investigaciones han arrojado lo largo del tiempo a través de esta cultura y aún se mantienen investigación sobre todo las imágenes dentro de las cavernas que hablan de estos seres extraterrestres.


Muñecas Kachinas
La muñeca Hopi son representaciones de los dioses qué sirven para lo venera y recordar los como cuando ellos están en la tierra y se mantenía junto con los humanos llevando sus enseñanzas la mayoría de estas muñecas son utilizadas también para enseñarle a los niños para que no te mande la llegada de estos dioses. (Ver articulo: Triqueta)

Según la cultura hopi existen tres tipos de kachinas, el primero es utilizado y hecho a través de telas que contienen pocos detalles que son entregadas hacia los niños para que estos no teman de la llegada de los kachinas otra vez a la tierra, sino que se acostumbran a su forma y cómo son vistos desde el punto de vista de los indígenas. Estás muñecas son pocos detalladas y no llevan muchos colores ya que son más dados a los más pequeños para enseñarles de la cultura y de sus mismos dioses.

Los verdaderos muñecos están hechos en una pieza de raíz de Álamo, estas muñecas son detalladas y hechas a manos con la finalidad de llevar una representación mayor de estos dioses a tal punto que para la creación de estas muñecas los indígenas dedican extensos períodos de tiempo para lograr un detallado perfecto del dios que quieran representar.

Son pintados con colores vivos y representativos de cada uno de ellos, llevando consigo el color que representa la mejor forma de llevar la presencia de este kachina. Mayormente son utilizados colores vivos como: el rojo, amarillo, verde, azul, anaranjado, entre otros; todo esto para representar al Dios de una manera más viva.

Mucho de los muñecos son hechos del tamaño de un disfraz que pueda llevar una persona adulta. Estos son mucho más detallados ya que llevan partes de animales como: plumas, piel y cabezas de animales, picos y alas de varias aves, entre otras todas, con la finalidad de llamar la espiritualidad del kachina de nuevo a la tierra para que traiga la lluvia y las buenas cosechas.

Imágenes representativas


Muchos son los kachinas que habitan dentro de la cultura hopi, en toal hay 400 kachinas conocidos. Todos estos son representados de diferentes formas, tamaños, colores, figuras e incluso animales de diferentes especies.

Muchas de las imágenes de estos Kachinas son hechas por los nativos que buscan llevar consigo el significado de cada una de estas entidades, ya que estas representa un estado de la naturaleza como el fuego, el agua, el viento, la lluvia, el sol, las nubes, los volcanes, los terremotos, la lluvia e incluso sentimientos como: la ira, la envidia, el amor, la felicidad, entre otras.

Estas imágenes eran realizadas dentro de cavernas o cuevas en donde los nativos realizaban dibujos a través de barro, frutas secas u otros objetos con el fin de pintar y recrear los colores de estos seres. estas imágenes hablan de como era visto este dios a través de los ojos de los nativos y cómo ha pasado sus enseñanzas de generación en generación.

A través de los años todos estos dioses son conocidos como seres que habitan entre dos mundos ya que a través del mundo material ellos convivieron con los seres vivos y viajaban a través del mundo espiritual o como ellos lo llaman la estrellas hacia su tierra natal. Se puede observar mucho de estas representaciones de los kachinas en los museos, los cuales tienen consigo dibujos hechos a mano por los nativos donde se dedican a llevar una representación mucho más visible de los que son los kachinas y cómo eran vistos en la época en la que ellos estaban en la tierra.

Estos dibujos tallados en piedras son protegidos por los propios nativos ya que hay alberga su cultura y su historia, también poseen cavernas ocultas solo para ellos, en donde tiene contenido muchas de las enseñanzas que dejaron los kachinas en la tierra.

martes, 8 de enero de 2019

El Evangelio de la Infancia de Tomas, la infancia prohibida de Jesús.



El Evangelio de la Infancia de Tomas, la infancia prohibida de Jesús.

El Evangelio de la infancia de Tomás es un escrito atribuido a "Tomás, el israelita" (en una versión medieval en Latín). Es poco probable que el Tomás el Apóstol que aparece en la Biblia haya estado relacionado al escrito, aunque algunos estudiosos creen que fue un gentil. Quien quiera que sea el autor, no demuestra mucho conocimiento de la vida judía aparte de lo que puede aprender del Evangelio de Lucas.
El texto describe la vida del niño Jesús, usando eventos sobrenaturales, frívolos, e incluso malévolos, en comparación con la naturaleza pícara de algunos dioses-niños en la mitología griega. Una de las epístolas muestra a Jesús haciendo pájaros de barro, a los que luego le da vida. Este acto también se le atribuye a Jesús en el Corán 5:110, aunque en este escrito, Jesús ya no es un niño.
Estos son lo textos destacados del evangelio de la infancia de Tomás, que se refiere a los años perdido de Jesus (Todos estos textos son reales y tienen caracterizticas historicas)


1.El niño Jesús, de cinco años de edad, jugaba en el vado de un arroyo, y traía las aguas corrientes a posar, y las tornaba puras en seguida, y con una simple palabra las mandaba.
2. Y, amasando barro, formó doce gorriones, e hizo esto un día de sábado. Y había allí otros muchos niños, que jugaban con él.
3. Y un judío, que había notado lo que hacía Jesús, fue acto seguido, a comunicárselo a su padre José, diciéndole: He aquí que tu hijo está cerca del arroyo, y, habiendo cogido barro, ha compuesto con él doce gorriones, y ha profanado el sábado.
4. Y José se dirigió al lugar que estaba Jesús, lo vio, y le gritó: ¿Por qué haces, en día de sábado, lo que no está permitido hacer? Pero Jesús, dando una palmada, y dirigiéndose a los gorriones, exclamó: Volad. Y los pájaros abrieron sus alas, y volaron, piando con estruendo.
5.Y los judíos quedaron atónitos ante este espectáculo, y fueron a contar a sus jefes lo que habían visto hacer a Jesús.

La muerte de Anás:
1.Y el hijo de Anás el escriba se encontraba allí, y, con una rama de sauce, dispersaba las aguas que Jesús había reunido.
2. Y Jesús, viendo lo que ocurría, se encolerizó, y le dijo: Insensato, injusto e impío, ¿qué mal te han hecho estas fosas y estas aguas? He aquí que ahora te secarás como un árbol, y no tendrás ni raíz, ni hojas, ni fruto.
3. E inmediatamente aquel niño se secó por entero. Y Jesús se fue de allí, y volvió a la casa de José. Pero los padres del muchacho muerto lo tomaron en sus brazos, llorando su juventud, y lo llevaron a José, a quien reprocharon tener un hijo que hacía tales cosas.

Jesus Es Retado por su Padre José.
1.Y José tomó a su hijo aparte, y lo reprendió, diciendo: ¿Por qué obras así? Estas gentes sufren, y nos odian, y nos persiguen. Y Jesús respondió: Sé que las palabras que pronuncias no son tuyas. Sin embargo, me callaré a causa de ti. Pero ellos sufrirán su castigo. Y, sin demora, los que lo acusaban, quedaron ciegos.
2. Y los que vieron esto, vacilantes y atónitos, decían de Jesús que toda palabra que pronunciaba, buena o mala, se cumplía, y producía un milagro. Y, cuando hubieron visto que Jesús hacía cosas semejantes, José se levantó, lo agarró por la oreja, y se la estiró con fuerza.
3. Pero el niño se enfadó, y le dijo: Bien fácil te es buscar sin encontrar, y acabas de obrar como un insensato. ¿Ignoras que te pertenezco? No me hagas daño.

El Evangelio Apócrifo De Tomás.

Medio siglo antes del descubrimiento de Nag Hammadi, en Oxyrhynchus, una antigua ciudad egipcia, se descubrieron unos fragmentos de papiro escritos en griego, que correspondían a un evangelio apócrifo atribuido al Apóstol Tomás. La
paleografía fechó la redacción de los mismos hacia el año 200 al 250 d.C. y desde entonces, se creyó que una vez existió un quinto libro análogo a los canónicos, en donde se registraban las enseñanzas de Jesús.
Como el lector podrá comprobar, el de "Tomás", es un evangelio totalmente diferente de los incluidos en el Nuevo Testamento. En él no existen partes narrativas o anécdotas sobre la vida y obra de Jesús, sólo consta de 117 proverbios y cortos diálogos en donde se recogen las enseñanzas más significativas atribuidas al Maestro. No se dice
nada del nacimiento, de la muerte o de su supuesta resurrección.

Sin embargo, existen evidencias que el de Tomás, pudo haber sido el evangelio más antiguo (con seguridad su versión original es anterior al 100 d.C.), o al menos, el que recoge con mayor fidelidad y sin agregados mítico-legendarios a las palabras dichas por el Jesús histórico, de los que hoy se conservan.

1. Y Tomás ha dicho: Quien encuentra la interpretación de estos
dichos, no saboreará la muerte.

2. Jesús ha dicho: Que quien busca no deje de buscar hasta que
encuentre, y cuando encuentre se turbará, y cuando haya sido turbado
se maravillará y reinará sobre la totalidad y hallará el reposo.

3. Jesús ha dicho: Si aquellos que os guían os dijeran, "¡Ved, el
Reino está en el Cielo!", entonces las aves del Cielo os precederían. Si
os dijeran, "¡Está en el mar!", entonces los peces del mar os
precederían. Más bien, el Reino de Dios está adentro de vosotros y
está fuera de vosotros. Quienes llegan a conocerse a sí mismos lo
hallarán y cuando lleguéis a conoceros a vosotros mismos, sabréis que
sois los Hijos del Padre viviente. Pero si no os conocéis a vosotros
mismos, sois empobrecidos y sois la pobreza.

4. Jesús ha dicho: La persona mayor en días no vacilará en
preguntar a un infante de siete días con respecto al lugar de la vida y
vivirá. Pues muchos que son primeros serán los últimos y los últimos
primeros. Y se convertirán en una sola unidad.

5. Jesús ha dicho: Conoce lo que está enfrente de tu rostro y lo que
se esconde de ti se te revelará. Pues no hay nada escondido que no
será revelado, y nada enterrado que no será levantado.

6. Sus discípulos le preguntan, le dicen: ¿Cómo quieres que
ayunemos, y cómo oraremos? ¿Y cómo daremos limosna, y cuál dieta
mantendremos?

Jesús ha dicho: No mintáis, y no practiquéis lo que odiáis porque
todo se revela delante del rostro del Cielo. Pues no hay nada
escondido que no será revelado, y no hay nada oculto que quedará sin
ser descubierto.

7. Jesús ha dicho: Bendito sea el león que el humano come y el león
se convertirá en humano. Y maldito sea el humano a quien el león
come y el humano se convertirá en león.
8. Y él ha dicho: El Reino se asemeja a un pescador sabio que echó
su red al mar. La sacó del mar llena de peces. Entre ellos descubrió un
pez grande y bueno. Aquel pescador sabio volvió a arrojar todos los
peces al mar, escogió sin vacilar el pez grande. Quien tiene oídos para
oír, ¡que oiga!

9. Jesús ha dicho: He aquí que el sembrador salió y tomó un puñado
de semillas, esparció. Algunas en verdad cayeron en el camino y
vinieron los pájaros, las recogieron. Otras cayeron sobre la roca-madre
y no arraigaron abajo en el suelo y no retoñaron espigas hacia el Cielo.
Y otras cayeron entre las espinas, las cuales ahogaron las semillas y el
gusano se las comió. Y otras cayeron en la tierra buena y produjeron
cosecha buena hacia el Cielo, rindió sesenta por medida y ciento
veinte por medida.

10. Jesús ha dicho: He arrojado fuego sobre el mundo y he aquí que
lo estoy vigilando hasta que arda en llamas.

11. Jesús ha dicho: Este Cielo pasará y pasará el que está más
arriba. Y los muertos no están vivos y los vivos no morirán. En los días
cuando comíais los muertos, los transformasteis a la vida. Cuando
entréis en la luz, ¿que haréis? En el día cuando estabais juntos, os
separasteis, mas cuando os hayáis separado, ¿que haréis?

12. Los discípulos dicen a Jesús: Sabemos que te separarás de
nosotros. ¿Quién será Rabí sobre nosotros?

Jesús les ha dicho: En el lugar donde habéis venido, iréis a Jacob el
Justo, para el bien de quien llegan a ser el Cielo y la tierra.

13. Jesús ha dicho a sus discípulos: Comparadme con alguien y
decidme a quién me asemejo.
Simón Pedro le dice: Te asemejas a un ángel justo.
Mateo le dice: Te asemejas a un filósofo del corazón.
Tomás le dice: Maestro, mi boca es totalmente incapaz de decir a
quien te asemejas.
Jesús dice: No soy tu maestro, ya que has bebido, te has
embriagado del manantial burbujeante que he repartido al medirlo. Y le
lleva consigo, se retira, le dice tres palabras: áhyh ashr áhyh (Soy
Quien Soy).
Ya, cuando viene Tomás a sus camaradas, le preguntan: ¿Qué te
dijo Jesús?
Tomás les dice: Si os dijera siquiera una de las palabras que me dijo,
cogeríais piedras para lapidarme y fuego saldría de las piedras para
quemaros.

14. Jesús les ha dicho: Si ayunáis, causaréis transgresión a vosotros
mismos. Y si oráis, seréis condenados. Y si dais limosna, haréis daño a
vuestros espíritus. Y cuando entréis en cualquier país para vagar por
las regiones, si os reciben comed lo que os ponen frente a vosotros y
curad a los enfermos entre ellos. Pues lo que entra en vuestra boca no
os profanará, sino lo que sale de vuestra boca eso es lo que os
profanará.

15. Jesús ha dicho: Cuando veáis a quien no nació de mujer,
tendeos sobre vuestros rostros y adoradle, él es vuestro Padre.

16. Jesús ha dicho: Quizás la gente piense que he venido para
lanzar paz sobre la tierra, y no saben que he venido para lanzar
conflictos sobre la tierra, a fuego, espada y guerra. Pues habrá cinco
en una casa, estarán tres contra dos y dos contra tres, el padre contra
el hijo y el hijo contra el padre. Y estarán de pie como solitarios.

17. Jesús ha dicho: Yo os daré lo que ningún ojo ha visto y ningún
oído ha escuchado y ninguna mano ha tocado y que no ha surgido en
la mente humana.

18. Los discípulos dicen a Jesús: Dinos como será nuestro fin.
Jesús ha dicho: ¿Así habéis descubierto el origen, que ahora
preguntáis referente al fin? Pues en el lugar donde está el origen, allí
estará el fin. Bendito sea quien estará de pie en el origen y conocerá el
fin y no saboreará la muerte.

19. Jesús ha dicho: Bendito sea quien existía antes de que entrara
en el ser. Si os hacéis mis discípulos y atendéis mis dichos, estas
piedras os servirán. Pues tenéis cinco árboles en el paraíso, los cuales
no se mueven en el verano ni caen sus hojas en el invierno quien los
conoce no saboreará la muerte.

20. Los discípulos dicen a Jesús: Dinos a qué se asemeja El Reino
de los Cielos.
El les ha dicho: Se asemeja a una semilla de mostaza, la más
pequeña de todas las semillas, no obstante, cuando cae en la tierra
fértil, produce una planta grande y se hace albergue para los pájaros
del Cielo.

21. Mariam ha dicho a Jesús: ¿A quiénes se asemejan tus
discípulos?
El ha dicho: Se asemejan a niños que residen en un campo que no
es suyo. Cuando vengan los dueños del campo, dirán: ¡Devolvednos
nuestro campo! Se quitan su ropa frente a ellos para cedérselo y para
devolverles su campo. Por eso yo digo, si el dueño de la casa se
entera de que viene el ladrón, estará sobre aviso antes de que llegue y
no le permitirá penetrar en la casa de su dominio para quitarle sus
pertenencias. En cuanto a vosotros, cuidaos del sistema, ceñid
vuestros lomos con gran fortaleza para que no encuentren los
bandidos una manera de alcanzaros, pues hallarán la ventaja que
anticipasteis. ¡Que haya entre vosotros una persona con comprensión!
…cuando maduró la cosecha, vino rápido con su hoz en la mano, la
recogió. Quien tiene oídos para oír, ¡que oiga!

22. Jesús ve a infantes que están mamando. Dice a sus discípulos:
Estos infantes que maman se asemejan a los que entran en el Reino.
Le dicen: ¿Así al convertirnos en infantes entraremos en el Reino?
Jesús les ha dicho: Cuando hagáis de los dos uno, y hagáis el
interior como el exterior y el exterior como el interior y lo de arriba como
lo de abajo, y cuando establezcáis el varón con la hembra como una
sola unidad de tal modo que el hombre no sea masculino ni la mujer
femenina, cuando establezcáis un ojo en el lugar de un ojo y una mano
en el lugar de una mano y un pie en el lugar de un pie y una imagen en
el lugar de una imagen, entonces entraréis en el Reino.

23. Jesús ha dicho: Yo os escogeré, uno entre mil y dos entre diez
mil y estarán de pie como una sola unidad.

24. Sus discípulos dicen: Explícanos tu lugar, porque es necesario
que lo busquemos.
El les ha dicho: Quien tiene oídos, ¡que oiga! Dentro de una persona
de luz hay luz, y él ilumina el mundo entero. Cuando no brilla, hay
oscuridad.

25. Jesús ha dicho: Ama a tu hermano como a tu alma, protégele
como a la pupila de tu ojo.

26. Jesús ha dicho: Ves la mota que está en el ojo de tu hermano,
mas no ves la viga que está en tu propio ojo. Cuando saques la viga de
tu propio ojo, entonces verás claramente para quitar la mota del ojo de
tu hermano.

27. Jesús ha dicho: A menos que ayunéis del sistema, no
encontraréis el Reino de Dios. A menos que guardéis la semana entera
como sábado, no veréis al Padre.

28. Jesús ha dicho: Me puse de pie en medio del mundo y encarnado
me aparecía a ellos. Los encontré a todos ebrios, no encontré a
ninguno sediento. Y mi alma se apenaba por los hijos de los hombres,
porque están ciegos en sus corazones y no ven que vacíos han
entrado en el mundo y vacíos están destinados a salir del mundo de
nuevo. Mas ahora están ebrios, cuando hayan sacudido su vino,
entonces repensarán.

29. Jesús ha dicho: Si la carne ha llegado a ser por causa espiritual,
es una maravilla, mas si espíritu por causa corporal, sería una
maravilla maravillosa. No obstante me maravillo en esto que esta gran
riqueza ha morado en esta pobreza.

30. Jesús ha dicho: Donde hay tres dioses, carecen de Dios. Donde
hay solo uno, digo que yo estoy con él. Levantad la piedra y allí me
encontraréis, partid la madera y allí estoy.
31. Jesús ha dicho: Ningún oráculo se acepta en su propia aldea,
ningún médico cura a aquellos que le conocen.

32. Jesús ha dicho: Una ciudad que se construye encima de una
montaña alta y fortificada, no puede caer ni quedar escondida.

33. Jesús ha dicho: Lo que escucharás en tu oído, proclámalo desde
tus techos a otros oídos. Pues nadie enciende una lámpara para
ponerla debajo de un cesto ni la pone en un lugar escondido, sino que
se coloca sobre el candelero para que todos los que entran y salen
vean su resplandor.

34. Jesús ha dicho: Si un ciego guía a un ciego, caen juntos en un
hoyo.

35. Jesús ha dicho: Nadie puede entrar en la casa del poderoso para
conquistarla con fuerza, a menos que le ate sus manos, entonces
saqueará su casa.

36. Jesús ha dicho: No estéis ansiosos en la mañana sobre la noche
ni en la noche sobre la mañana, ni por vuestro alimento que comeréis
ni por vuestra ropa que llevaréis. Sois bien superiores a las flores de
viento, que ni peinan lana ni hilan. Al tener una vestidura, ¿que os
falta? ¿O quién puede aumentar vuestra estatura? El mismo os dará
vuestra vestidura.

37. Sus discípulos dicen: ¿Cuándo te nos revelarás y cuándo te
percibiremos?
Jesús dice: Cuando os quitéis vuestros vestidos sin avergonzaos y
toméis vuestra ropa y la pongáis bajo vuestros pies para pisar sobre
ella, como hacen los niños, entonces miraréis al Hijo del Viviente y no
temeréis.

38. Jesús ha dicho: Muchas veces habéis anhelado oír estos dichos
que os proclamo, y no tenéis otro de quien oírlos. Habrá días en que
me buscaréis, pero no me encontraréis.

39. Jesús ha dicho: Los clérigos y los teólogos han recibido las llaves
del conocimiento, pero las han escondido. No entraron ellos, ni
permitían entrar a los que sí deseaban. En cuanto a vosotros, haceos
astutos como serpientes y puros como palomas.

40. Jesús ha dicho: Ha sido plantada una enredadera sin el Padre, y
puesto que no es vigorosa será desarraigada y destruida.

41. Jesús ha dicho: Quien tiene en su mano, a él se dará más. Y
quien no tiene, se le quitará aún lo poco que tiene.

42. Jesús ha dicho: Haceos transeúntes.

43. Sus discípulos le dicen: ¿quién eres?, por cuanto nos dices estas
cosas.
Jesús les dice: De lo que os digo no conocéis quien soy, sino os
habéis hecho como los judíos, pues aman el árbol mas odian su fruto, y
aman el fruto mas odian el árbol.

44. Jesús ha dicho: Quien maldice al Padre, se le perdonará. Y quien
maldice al Hijo, se le perdonará. Pero quien maldice a la Espíritu Santa,
no se le perdonará, ni en la tierra ni en el Cielo.

45. Jesús ha dicho: No se cosechan uvas de los espinos ni se
recogen higos de las zarzas, pues no dan fruto. Una persona buena
saca lo bueno de su tesoro. Una persona perversa saca la maldad de
su tesoro malo que está en su corazón y habla opresivamente, pues de
la abundancia del corazón saca la maldad.

46. Jesús ha dicho: Desde Adán hasta Juan Bautista, entre los
nacidos de mujeres no hay ninguno más exaltado que Juan Bautista,
tanto que sus ojos no se romperán. No obstante, he dicho que
quienquiera entre vosotros que se convierta como niño, conocerá el
Reino y será más exaltado que Juan.

47. Jesús ha dicho: Una persona no puede montar dos caballos ni
tensar dos arcos, y un esclavo no puede servir a dos amos, de otra
manera honrará a uno y ofenderá al otro. Nadie bebe vino añejo e
inmediatamente quiere beber vino nuevo. Y no se pone vino nuevo en
odres viejos, para que no se revienten. Y no se pone vino añejo en
odres nuevos, para que no se vuelva ácido. No se cose remiendo viejo
en ropa nueva, porque vendría un rasgón.

48. Jesús ha dicho: Si dos hacen la paz entre sí dentro de esta
misma casa, dirán a la montaña, "¡Muévete!" y se moverá.

49. Jesús ha dicho: Benditos sean los solitarios y escogidos porque
encontraréis el Reino. Habéis procedido de él, y a él volveréis.

50. Jesús ha dicho: Si os dicen "¿De donde venís?", decidles "Hemos
venido de la luz, el lugar donde la luz se ha originado por sí misma, él
se puso de pie y se reveló en las imágenes de ellos." Si os dicen
"¿Quiénes sois?", decid "Somos los Hijos de El y somos los escogidos
del Padre viviente." Si os preguntan "¿Cuál es el signo en vosotros de
vuestro Padre?", decidles "Es movimiento con reposo."

51. Sus discípulos le dicen: ¿Cuándo sucederá el reposo de los
muertos, y cuándo vendrá el mundo nuevo?
El les dice: Lo que buscáis ya ha llegado, pero no lo conocéis.

52. Sus discípulos le dicen: Veinticuatro profetas proclamaron en
Israel, y todos hablaban dentro de ti. El les dice: Habéis ignorado al
viviente que está enfrente de vuestro rostro y habéis hablado de los
muertos.

53. Sus discípulos le dicen: ¿Es provechosa la circuncisión, o no?
El les ha dicho: Si fuera provechosa, su padre los engendraría
circuncidados de su madre. Sino que la verdadera circuncisión
espiritual se ha hecho totalmente provechosa.

54. Jesús ha dicho: Benditos sean los pobres, pues vuestro es el
Reino de los Cielos.

55. Jesús ha dicho: Quien no odia a su padre y a su madre, no podrá
hacerse mi discípulo. Y quien no odia a sus hermanos y a sus
hermanas y no levanta su cruz a mi manera, no se hará digno de mí.

56. Jesús ha dicho: Quien ha conocido el sistema, ha encontrado un
cadáver y quien ha encontrado un cadáver, de él no es digno el
sistema.

57. Jesús ha dicho: El Reino del Padre se asemeja a una persona
que tiene semilla buena. Su enemigo vino de noche, sembró una
maleza entre la semilla buena. El hombre no les permitió arrancar la
maleza, sino les dice: Para que no salgáis diciendo, "Vamos a arrancar
la maleza", y arranquéis el trigo con ella. Pues en el día de la cosecha
aparecerá la maleza, la arrancan y la queman.

58. Jesús ha dicho: Bendita sea la persona que ha sufrido porque ha
encontrado la vida.




59. Jesús ha dicho: Mirad al viviente mientras viváis, para que no
muráis y tratéis de mirarlo sin poder ver.

60. Ven a un samaritano llevando un cordero, entrando en Judea.
Jesús les dice: ¿Por qué lleva consigo el cordero?
Le dicen: Para matarlo y comerlo.
El les dice: Mientras está vivo no lo comerá, sino solamente después
que lo mate y se haya convertido en cadáver.
Dicen: De otra manera no podrá hacerlo.
El les dice: Vosotros mismos, buscad un lugar para vosotros en el
reposo, para que no os convirtáis en cadáveres y seáis comidos.

61a. Jesús ha dicho: Dos descansarán en una cama, el uno morirá,
el otro vivirá.

61b. Salomé dice: ¿Quién eres tú, hombre? Como mandado por
alguien, te tendiste en mi cama y comiste de mi mesa.
Jesús le ha dicho: Soy quien viene de la igualdad. A mí se me han
dado de las cosas de mi Padre.
Salomé dice: Soy tu discípula.
Jesús le dice: Por eso yo digo que cuando alguien iguale se llenará
de luz, pero cuando divida se llenará de oscuridad.

62. Jesús ha dicho: Yo comunico mis misterios a quienes son dignos
de mis misterios. No dejes que tu mano izquierda sepa lo que hace tu
derecha.

63. Jesús ha dicho: Había una persona rica que tenía mucho dinero,
y dijo: Voy a utilizar mi dinero para sembrar y cosechar y resembrar,
para llenar mis graneros con fruto para que nada me falte. Así pensaba
en su corazón y aquella misma noche murió. Quien tiene oídos, ¡que
oiga!

64a. Jesús ha dicho: Una persona tenía huéspedes. Y cuando había
preparado el banquete, envió a su esclavo para convidar a los
huéspedes.
Fue al primero, le dice: Te convida mi amo.
Respondió: Tengo unos negocios con unos mercaderes, vienen a mí
por la tarde, iré para colocar mis órdenes con ellos, ruego ser
excusado del banquete.
Fue a otro, le dice: Mi amo te ha convidado.
Le respondió: He comprado una casa y me exigen por un día, no
tendré tiempo libre.
Vino a otro, le dice: Mi amo te convida.
Le respondió: Mi compañero va a casarse y tengo que preparar un
festín, no podré venir, ruego ser excusado del banquete.
Fue a otro, le dice: Mi amo te convida.
Le respondió: He comprado una villa, voy a cobrar el alquiler, no
podré venir, ruego ser excusado.
Vino el esclavo, dijo a su amo: Los que usted ha convidado al
banquete se han excusado a sí mismos.
Dijo el amo a su esclavo: Sal a los caminos, trae a quienesquiera que
encuentres, para que cenen.

64b. Y él ha dicho: Comerciantes y mercaderes no entrarán en los
lugares de mi Padre.

65. El ha dicho: Una persona bondadosa tenía una viña. La arrendó
a inquilinos para que la cultivaran y recibiría su fruto. Mandó a su
esclavo para que los inquilinos le dieran el fruto de la viña. Agarraron a
su esclavo, lo golpearon, un poco más y lo habrían matado. El esclavo
fue, se lo dijo a su amo. Contestó su amo, "Quizás no le reconocían."
Mandó a otro esclavo, los inquilinos lo golpearon también. Entonces el
amo mandó a su hijo. Dijo, "Tal vez respetarán a mi hijo." Ya que
aquellos inquilinos sabían que era el heredero de la viña, lo agarraron,
lo mataron. Quien tiene oídos, ¡que oiga!

66. Jesús ha dicho: Mostradme la piedra que han rechazado los
constructores es la piedra angular.

67. Jesús ha dicho: Quien conoce todo pero carece de conocerse a
sí mismo, carece de todo.

68. Jesús ha dicho: Benditos seais cuando sois odiados y
perseguidos y no encontráis sitio allá donde habéis sido perseguidos.

69a. Jesús ha dicho: Benditos sean los que han sido perseguidos en
su corazón, estos son los que han conocido al Padre en verdad.

69b. Jesús ha dicho: Benditos sean los hambrientos, pues el
estómago de quien desea se llenará.

70. Jesús ha dicho: Cuando saquéis lo que hay dentro de vosotros,
esto que tenéis os salvará. Si no tenéis eso dentro de vosotros, esto
que no tenéis dentro de vosotros os matará.

71. Jesús ha dicho: Yo destruiré esta casa y nadie será capaz de
reconstruirla.

72. Alguien le dice: Diles a mis hermanos que repartan conmigo las
posesiones de mi padre.
El le dice: Oh hombre, ¿quién me hizo repartidor?
Se volvió a sus discípulos, les dice: No soy repartidor, ¿soy?

73. Jesús ha dicho: La cosecha en verdad es abundante, pero los
obreros son pocos. Pues implorad al Amo que mande obreros a la
cosecha.

74. El ha dicho: Amo, ¡hay muchos alrededor del embalse, pero
ninguno dentro del embalse!

75. Jesús ha dicho: Hay muchos que están de pie a la puerta, pero
los solitarios son los que entrarán en la alcoba nupcial.

76. Jesús ha dicho: El Reino del Padre se asemeja a un mercader
poseedor de una fortuna, quien encontró una perla. Aquel mercader
era listo, vendió la fortuna, compró para sí mismo la perla única.
Vosotros mismos, buscad el tesoro de su rostro, que no perece, que
perdura, el lugar donde ni la polilla se acerca para devorar ni el gusano
destruye.

77. Jesús ha dicho: Soy la luz quien está sobre todos, Soy el todo.
Todo salió de mí, y todo vuelve a mí. Partid la madera, allí estoy.
Levantad la piedra y allí me encontraréis.

78. Jesús ha dicho: ¿Qué salisteis a ver en lo silvestre, una caña
sacudida por el viento y a una persona vestida con ropa felpada? He
aquí, vuestros gobernantes y vuestros dignatarios son los que se
visten en ropa felpada, y ellos no podrán conocer la verdad.

79. Una mujer de la multitud le dice: ¡Bendita sea la matriz que te
parió, y benditos los senos que te amamantaron!
El le dice: Benditos sean quienes han oído la significación del Padre
y la han cumplido en verdad. Pues habrá días cuando diréis: ¡Bendita
sea la matriz que no ha engendrado, y benditos los senos que no han
amamantado!

80. Jesús ha dicho: Quien ha conocido el sistema, ha encontrado el
cuerpo y quien ha encontrado el cuerpo, de él no es digno el sistema.

81. Jesús ha dicho: Quien se enriquece, que reine. Y quien tiene
poder, que renuncie.

82. Jesús ha dicho: Quien está cerca de mí está cerca del fuego, y
quien está lejos de mí está lejos del Reino.

83. Jesús ha dicho: Las imágenes se manifiestan a la humanidad y la
luz que está dentro de ellas se esconde. El se revelará a sí mismo en la
imagen de la luz del Padre, pues su imagen se esconde por su luz.

84. Jesús ha dicho: Cuando véis vuestro reflejo, os alegráis. Pues
cuando percibáis vuestras imágenes que entran en la existencia frente
a vosotros, las cuales ni mueren ni disfrazan ¿hasta qué punto
dependerán de vosotros?

85. Jesús ha dicho: Adán entró en la existencia por un gran poder y
por medio de una gran riqueza, pero sin embargo no se hizo digno de
vosotros. Pues si hubiera sido digno, no habría saboreado la muerte.

86. Jesús ha dicho: Las zorras tienen sus guaridas y los pájaros
tienen sus nidos, pero el hijo de la humanidad no tiene ningún lugar
para poner su cabeza y descansar.

87. Jesús ha dicho: Maldito sea el cuerpo que depende de otro
cuerpo, y maldita sea el alma que depende de estar juntos aquellos.

88. Jesús ha dicho: Los ángeles y los oráculos vendrán a vosotros y
os regalarán lo vuestro. Y vosotros mismos, dadles lo que tenéis en
vuestras manos y decid entre vosotros: ¿En qué día vendrán para
recibir lo suyo?

89. Jesús ha dicho: ¿Por qué laváis el exterior del cáliz? ¿No notáis
que quien crea el interior, también es quien crea el exterior?

90. Jesús ha dicho: Venid a mí, pues mi yugo es natural y mi dominio
es manso y encontraréis reposo para vosotros mismos.

91. Le dicen: Dinos quien eres tú, para que podamos confiar en ti.
El les dice: Escudriñáis la faz del Cielo y de la tierra mas no habéis
conocido a quien está frente a vuestro rostro, y no sabéis preguntarle
en este momento.

92. Jesús ha dicho: Buscad y encontraréis. Mas esas cosas que me
preguntabais en aquellos días, no os las dije entonces. Ahora quiero
comunicarlas, pero no preguntáis de ellas.

93. Jesús ha dicho: No deis lo sagrado a los perros, para que no lo
echen en el montón de estiércol. No arrojéis las perlas a los cerdos,
para que no lo hagan...

94. Jesús ha dicho: Quien busca encontrará, y a quien toca se le
abrirá.

95. Jesús ha dicho: Si tenéis monedas de cobre, no las prestéis a
interés, sino dadlas a ellos de quienes no recibiréis reembolso.

96. Jesús ha dicho: El Reino del Padre se asemeja a una mujer que
ha tomado un poco de levadura y la ha escondido en la masa, produjo
panes grandes de ella. Quien tiene oídos, ¡que oiga!

97. Jesús ha dicho: El Reino del Padre se asemeja a una mujer que
llevaba una jarra llena de grano. Mientras estaba andando por un
camino lejano, se rompió la asa de la jarra, derramó el grano detrás de
ella en el camino. No lo sabía, no había notado ningún accidente.
Cuando llegó a su casa, puso la jarra en el suelo, la descubrió vacía.

98. Jesús ha dicho: El Reino del Padre se asemeja a una persona
que deseaba asesinar a un hombre prominente. Desenvainó su
espada en su casa, la clavó en la pared para averiguar si su mano
prevalecería. Luego asesinó al hombre prominente.

99. Le dicen sus discípulos: Tus hermanos y tu madre están de pie
afuera.
El les dice: Quienes están aquí, que cumplen los deseos de mi
Padre, estos son mis hermanos y mi Madre. Ellos son los que entrarán
en el Reino de mi Padre.

100. Le muestran a Jesús una moneda de oro y le dicen: Los
agentes de César nos exigen tributos.
El les dice: Dad a César lo de César, dad a Dios lo de Dios, y dadme
a mí lo mío.

101. Jesús ha dicho: Quien no odia a su padre y a su madre a mi
manera, no podrá hacerse discípulo mío. Y quien no ama a su Padre y
a su Madre a mi manera, no podrá hacerse discípulo mío. Pues mi
madre me parió, mas mi Madre verdadera me dio la vida.

102. Jesús ha dicho: ¡Ay de los clérigos! pues se asemejan a un
perro dormido en el pesebre de los bueyes. Ya que ni come ni deja que
coman los bueyes.

103. Jesús ha dicho: Bendita sea la persona que sabe por cuál parte
invaden los bandidos, porque se levantará y recogerá sus
pertenencias y ceñirá sus lomos antes de que entren.

104. Le dicen: ¡Ven, oremos y ayunemos hoy!
Jesús ha dicho: ¿Pues cuál es la transgresión que he cometido yo, y
en qué he sido vencido? Pero cuando salga el novio de la alcoba
nupcial, ¡entonces que ayunen y oren!

105. Jesús ha dicho: Quien reconoce a padre y madre, será llamado
hijo de ramera.

106. Jesús ha dicho: Cuando hagáis de los dos uno, os convertiréis
en hijos de la humanidad y cuando digáis a la montaña, "¡Muévete!", se
moverá.

107. Jesús ha dicho: El Reino se asemeja a un pastor que tiene 100
ovejas. Se extravió una de ellas, que era la más grande. El dejó las 99,
buscó a la una hasta que la encontró. Tras haberse cansado, dijo a
esa oveja, "¡Te quiero más que a las 99!"

108. Jesús ha dicho: Quien bebe de mi boca, se hará semejante a
mí. Yo mismo me convertiré en él, y los secretos se le revelarán.

109. Jesús ha dicho: El Reino se asemeja a una persona que tiene
un tesoro escondido en su campo sin saberlo. Y después de morir, lo
legó a su hijo. El hijo no lo sabía, aceptó aquel campo, lo vendió. Y vino
quien lo compró, aró, descubrió el tesoro. Empezó a prestar dinero a
interés a quienes quería.

110. Jesús ha dicho: Quien ha encontrado el sistema y se ha
enriquecido, que renuncie al sistema.

111. Jesús ha dicho: El Cielo y la tierra se enrollarán en vuestra
presencia.
Y quien vive de adentro del viviente, no verá la muerte ni el miedo
pues Jesús dice: Quien se encuentra a sí mismo, de él no es digno el
sistema.

112. Jesús ha dicho: ¡Ay de la carne que depende del alma, ay del
alma que depende de la carne!

113. Sus discípulos le dicen: ¿Cuándo vendrá el Reino?
Jesús dice: No vendrá por expectativa. No dirán, "¡Mirad aquí!" o
"¡Mirad allá!". Sino que el Reino del Padre se extiende sobre la tierra y
los humanos no lo ven.

114. Simón Pedro les dice: Que Mariam salga de entre nosotros,
pues las hembras no son dignas de la vida.
Jesús dice: He aquí que le inspiraré a ella para que se convierta en
varón, para que ella misma se haga una espíritu viviente semejante a
vosotros varones Pues cada Hembra se convierte en varón, entrará
en el reino de los cielos.

El Libro Secreto de Juan (Evangelio Apócrifo de Juan)


Resultado de imagen para foto papiros apocrifos


El Libro Secreto de Juan (Evangelio Apócrifo de Juan)1 es un texto de enseñanzas gnósticas del siglo II, al cual se le ha dado un contexto cristiano. Describe una aparición Jesús en la cual le da información privada al apóstol Juan luego de que Cristo ascendiera al cielo.

Junto con el evangelio de María Magdalena y el Libro de la Sabiduría de Jesucristo, pertenece a la colección de los Papiros Coptos (egipcios) de Berlín.


EVANGELIO APÓCRIFO DE JUAN
Capítulo 1

1 La enseñanza del Salvador y la revelación de los misterios y las cosas escondidas en el silencio, cosas que él enseñó a su discípulo Juan.

2 Un día, cuando Juan, el hermano de Jaime (los hijos de Zebedeo), subió al templo, sucedió que un fariseo llamado Arimanios se le acercó y le dijo: «¿Dónde está tu Maestro, al que has estado siguiendo?».

3 Juan le dijo: «Ha vuelto al lugar de donde vino».

4 El fariseo le dijo: «Este Nazareno os ha engañado gravemente, ha llenado vuestros oídos de mentiras, ha cerrado vuestras mentes y os ha apartado de las tradiciones de vuestros padres»

5 Cuando yo, Juan, oí estos comentarios, me alejé del templo en busca de un lugar solitario.

6 Estaba muy triste y dije para mis adentros: ¿Cómo fue elegido el Salvador? ¿Por qué fue enviado al mundo por su Padre?

7 ¿Quién es su Padre, el que le envió? ¿A qué clase de reino eterno iremos?

8 Porque, ¿qué nos decía cuando nos dijo: «Este reino eterno al que iréis es una copia del imperecedero reino eterno», mas no nos enseñó qué clase de reino era ése?

9 En el momento en que estaba pensando en esto, he aquí que los cielos se abrieron, toda la creación bajo el cielo se iluminó y el mundo tembló.

10 Tuve miedo y he aquí que vi dentro de la luz un niño de pie a mi lado.

11 Mientras yo miraba él se volvió como una persona mayor. De nuevo cambió su apariencia y fue como la de un sirviente.

12 No era que hubiese varias personas ante mí, sino que había una figura con varias formas dentro de la luz.

13 Estas formas diferentes se hicieron visibles una después de otra y aparecieron tres formas.

14 Él me dijo: «Juan, Juan, ¿por qué dudas? ¿Por qué temes? ¿No estás familiarizado con esta figura?

15 «Entonces ¡no seas pusilánime! Yo estoy contigo siempre.

16 Yo soy el Padre, Yo soy la Madre, Yo soy el Vástago, Yo soy el incorruptible y el inmaculado.

17 He venido a hablarte de lo que es, lo que era, y lo que ha de venir, para que comprendas lo que es invisible y lo que es visible; y para enseñarte sobre la Humanidad perfecta.

18 Alza, pues, ahora tu cabeza, para que comprendas las cosas que te diré hoy, y para que puedas relatar esas cosas a tus amigos espirituales, que son de la raza inconmovible de la Humanidad perfecta».

Capítulo 2

1 Cuando le pregunté si podría comprender esto, él me dijo: «El Uno es un soberano que no tiene nada sobre él.

2 Es Dios y Padre de todos, el Uno Invisible que está sobre todo, que es imperecedero, que es luz pura que ningún ojo puede ver.

3 «Es el Espíritu invisible. Uno no debería considerarlo como un dios, o igual que un dios. Pues es más grande que un dios, porque no tiene nada sobre él y ningún señor sobre él.

4 No existe dentro de nada que sea inferior a él, ya que todo existe únicamente dentro de él.

5 Es eterno, toda vez que no necesita nada. Porque es absolutamente completo: nunca ha carecido de nada para ser completo. Sino que siempre ha sido absolutamente completo en la luz.

6 Es ilimitable, toda vez que no hay nada ante él que lo limite. Es insondable, toda vez que no hay nada ante él que lo sondee.

7 Es inconmensurable, toda vez que no había nada ante él que lo midiera. Es inobservable, toda vez que nada lo ha observado. Es eterno, y existe eternamente.

8 Es inexpresable, toda vez que nada podía comprenderlo para expresarlo. Es innombrable, toda vez que no hay nada ante él que le dé nombre.

9 «Es la luz inconmensurable, pura, santa, brillante. Es inexpresable, y es perfecto en su inmortalidad.

10 No es que forme parte de la perfección, o de la bienaventuranza, o de la divinidad: es mucho más grande.

11 No es corpóreo ni incorpóreo. No es grande ni pequeño.

12 Es imposible decir: “¿Cuánto es?” o “¿De qué clase es?” pues nadie puede comprenderlo.

13 No es una entre muchas cosas que existen: es mucho más grande.

14 No es que sea realmente más grande. Sino que como es en sí mismo, no es una parte de los mundos o del tiempo, porque cualquier cosa que es parte de un mundo fue producida una vez por otra cosa.

15 No le fue asignado tiempo, toda vez que no recibe nada de nadie. Eso sería un préstamo.

16 El que existe primero no necesita nada de uno que es posterior. Al contrario, el posterior alza la vista hacia el primero en su luz.

17 «Porque el Perfecto es majestuoso: es pura e inconmensurablemente grande.

18 Es el Mundo que da un mundo, la Vida que da vida, el Bendito que da bienaventuranza, el Conocimiento que da conocimiento, el Bueno que da bondad, la Misericordia que da misericordia y redención, la Gracia que da gracia.

19 No es que sea realmente así. Sino que da luz inconmensurable e incomprensible.

20 «¿Qué debo deciros sobre él? Su reino eterno es imperecedero: es tranquilo, es silencioso, está en reposo, y está ante todo.

21 Es la cabeza de todos los mundos, y lo sostiene por medio de su bondad.

22 «Sin embargo, no sabríamos…, no comprenderíamos lo que es inconmensurable, de no ser por uno que ha venido del Padre y nos ha dicho estas cosas.

Capítulo 3

1 «Porque el Perfecto se contempla a sí mismo en la luz que lo rodea. Este es el manantial del agua de vida que produce todos los mundos de todas las clases.

2 El Perfecto contempla su imagen, la ve en el manantial del espíritu y se enamora del agua luminosa. Este es el manantial de agua pura, luminosa, que rodea al Perfecto.

3 «Es el Pensamiento hecho activo, y la que apareció en presencia del Padre en luz brillante salió.

4 Ella es el primer poder: ella precedió a todo y salió de la mente del Padre como el Pensamiento Anterior de todo.

5 Su luz se parece a la luz del Padre; como el poder perfecto, ella es la imagen del perfecto e invisible Espíritu virgen.

6 Ella es el primer poder, la gloria, Barbelo, la gloria perfecta entre los mundos, la gloria emergente.

7 Ella glorificó y alabó al Espíritu virgen, porque había salido a través del Espíritu.

8 «Ella es el primer Pensamiento, la imagen del Espíritu. Ella se convirtió en el vientre universal, porque ella lo precede todo, el Padre común, la primera Humanidad, el Espíritu Santo, el varón triple, el poder triple, el andrógino con tres nombres, el reino eterno entre los seres invisibles, el primero en salir.

9 «Barbelo pidió al Espíritu virgen invisible que le diera Conocimiento Anterior, y el Espíritu accedió. Cuando el Espíritu accedió, apareció el Conocimiento Anterior y se puso al lado del Pensamiento Anterior. El Conocimiento Anterior procede del Pensamiento del Espíritu virgen invisible.

10 Glorificó el Espíritu y el poder perfecto Barbelo, pues a través de ella había nacido.

11 «Ella volvió a pedir que se le diera Inmortalidad, y el Espíritu accedió. Cuando el Espíritu accedió, apareció la Inmortalidad y se puso al lado del Pensamiento y el Conocimiento Anterior.

12 Glorificó al Invisible y a Barbelo, pues a través de ella había nacido.

13 «Barbelo pidió que se le diese Vida Eterna, y el Espíritu invisible accedió.

14 Cuando el Espíritu accedió, apareció la Vida Eterna, y se colocaron juntas y glorificaron al Espíritu invisible y a Barbelo, pues a través de ella habían nacido.

15 «Ella volvió a pedir que se le diera Verdad, y el Espíritu invisible accedió.

16 Apareció la Verdad y se colocaron juntos y glorificaron al buen Espíritu invisible y a Barbelo, pues a través de ella habían nacido.

17 «Este es el reino de Cinco del Padre. Es: la primera Humanidad, la imagen del Espíritu invisible, esto es, el Pensamiento Anterior, Barbelo, Pensamiento, junto con Conocimiento Anterior, Inmortalidad, Vida Eterna y Verdad.

18 Este es el reino andrógino de los Cinco, este es el reino de los Diez, este es el Padre.

Capítulo 4

1 «El Padre penetró a Barbelo con una mirada, con la luz pura, brillante, que rodea al Espíritu invisible.

2 Barbelo concibió, y el Padre produjo un rayo de luz que se parecía a la luz bendita mas no era tan brillante.

3 Este rayo de luz era el Vástago único del Padre común que había salido, y el único retoño y el Vástago único del Padre, la luz pura.

4 «El Espíritu virgen invisible se alegró de la luz que fue producida, que salió primero del primer poder, el Pensamiento Anterior, o Barbelo.

5 El Padre la ungió de bondad hasta que fue perfecta y completamente buena, pues el Padre la ungió con la bondad del Espíritu invisible. El Vástago estuvo en presencia del Padre durante el ungimiento.

6 Cuando el Vástago recibió esto del Espíritu, enseguida glorificó al Espíritu santo y al Pensamiento Anterior perfecto, pues a través de ella había nacido.

7 «El Vástago pidió que se le diera Mente como compañera con la cual trabajar, y el Espíritu invisible accedió.

8 Cuando el Espíritu accedió, apareció la Mente, y se puso al lado de Cristo, y glorificó a Cristo y a Barbelo.

9 «Todos estos seres, empero, nacieron en silencio.

10 «La Mente deseaba crear algo mediante el verbo del Espíritu invisible. Su Voluntad se hizo realidad y apareció con la Mente, mientras la luz la glorificaba.

11 El verbo siguió a la Voluntad. Pues Cristo, el Dios producido por sí mismo, lo creó todo mediante el verbo.

12 Vida Eterna, Voluntad, Mente y Conocimiento Anterior se unieron y glorificaron al Espíritu invisible y a Barbelo, pues a través de ella habían nacido.

13 «El Espíritu santo llevó a la perfección al Vástago divino y producido por sí mismo del Espíritu y Barbelo.

14 Entonces el Vástago pudo colocarse ante el poderoso e invisible Espíritu virgen como Dios, Cristo, producido por sí mismo, a quien el Espíritu había honrado con grandes aclamaciones.

15 Este Vástago salió a través del Pensamiento Anterior. El Espíritu virgen invisible colocó a este Dios verdadero, producido por sí mismo, por encima de todo, e hizo que toda autoridad y la verdad interior estuvieran sujetas a él.

16 Entonces el Vástago pudo comprender el universo al que se llama por un nombre mayor que todos los nombres, pues ese nombre se dirá únicamente a los que son dignos de él.

Capítulo 5

1 «Ahora de la luz, Cristo, y de la Inmortalidad, por la gracia del Espíritu, llegaron las cuatro estrellas que se derivan del Dios producido por sí mismo. El miró a su alrededor e hizo que las estrellas se colocaran ante él.

2 Los tres seres presentes son: Voluntad, Pensamiento y Vida. Los cuatro poderes son: Comprensión, Gracia, Percepción y Reflexión.

3 «La Gracia mora en el reino eterno de la estrella Armozel, que es el primer ángel. Estos tres reinos están también allí: Gracia, Verdad y Forma.

4 «La segunda estrella es Oroiel, y ha sido nombrada por encima del segundo reino eterno. Estos tres reinos están también allí: Pensamiento posterior, Percepción y Memoria.

5 «La tercera estrella es Daveithai, y ha sido nombrada por encima del tercer reino eterno. Estos tres reinos están también allí: Comprensión, Amor e Idea.

6 «El cuarto reino eterno ha sido instalado para la cuarta estrella, Eleleth. Estos tres reinos están también allí: Perfección, Paz y Sofía.

7 «Estas son las cuatro estrellas que se hallan ante el Dios producido por sí mismo, y los doce reinos eternos que se hallan ante el gran Vástago, Cristo producido por sí mismo por la voluntad y la gracia del Espíritu invisible.

8 Los doce reinos pertenecen al Vástago producido por sí mismo y, por ende, todo fue establecido por la voluntad del Espíritu santo a través del producido por sí mismo.

9 «De nuevo, del Conocimiento Anterior de la Mente perfecta, a través de la voluntad expresa del Espíritu invisible y la voluntad del producido por sí mismo, vinieron el humano perfecto, la primera revelación, la verdad.

10 El Espíritu virgen dio nombre al humano Pigeradamas, y nombró a Pigeradamas para el primer reino eterno del gran producido por sí mismo, Cristo, junto con la primera estrella, Armozel.

11 Los poderes están allí también. El Invisible también dio a Pigeradamas un poder de mente inconquistable.

12 «Pigeradamas glorificó y alabó al Espíritu invisible diciendo: “Todo ha nacido a través de ti, y todo volverá a ti.

13 Te alabaré y glorificaré, y al producido por sí mismo, y a los reinos eternos, y a los tres, Padre, Madre, Vástago y poder perfecto”.

14 «Pigeradamas nombró un hijo, Set, para el segundo reino eterno, junto con la segunda estrella, Oroiel.

15 «Al tercer reino eterno estaba destinada la familia de Set, con la tercera estrella, Daveithai. Las almas de los santos estaban destinadas allí.

16 «Al cuarto reino eterno estaban destinadas las almas de aquellos que ignoraban la Plenitud divina. No se arrepintieron inmediatamente, sino que siguieron ignorando durante un tiempo y luego se arrepintieron más tarde.

17 Están con la cuarta estrella Eleleth, y son criaturas que glorifican al Espíritu invisible.

Capítulo 6

1 «Ahora Sofía, que es la Sabiduría del Pensamiento Posterior y que representa un reino eterno, concibió un pensamiento. Tuvo esta idea ella misma, y el Espíritu invisible y el Pensamiento Anterior también se reflejaron en ella.

2 Ella quería dar a luz a un ser como ella misma sin el permiso del Espíritu (el Espíritu no había dado aprobación), sin su amante, y sin su consideración.

3 Su compañero no dio su aprobación; ella no encontró a nadie que estuviera de acuerdo con ella; y ella consideró esta cuestión sin el permiso del Espíritu o conocimiento alguno de lo que había decidido.

4 Sin embargo, dio a luz un vástago. Y, debido al poder inconquistable que había dentro de ella, su pensamiento no fue un pensamiento vano.

5 Sino que de ella salió algo que era imperfecto y distinto en apariencia de ella, pues ella lo había producido sin su amante. No se parecía a su Madre, y tenía una forma diferente.

6 «Cuando Sofía vio lo que su deseo había producido, se convirtió en la figura de una serpiente con el rostro de un león. Sus ojos eran como relámpagos centelleantes.

7 Lo arrojó lejos de sí, fuera de aquel reino, para que ninguno de los Inmortales lo viera. Pues lo había producido ignorantemente.

8 «Lo rodeó con una nube brillante y puso un trono en la mitad de la nube, para que nadie lo viera salvo el Espíritu santo, al que llaman la Madre de los Vivientes.

9 Ella puso a su vástago el nombre de Jaldabaoz.

Capítulo 7

1 «Jaldabaoz es el primer gobernante, que recibió gran poder de su Madre. Luego él la dejó y se alejó de los reinos donde nació.

2 Era fuerte, y creó para sí mismo otros reinos por medio de una llama brillante de fuego que todavía existe.

3 Se aparejó con la Estupidez que hay en él, y produjo sus propias autoridades.

4 El nombre de la primera es Athoth, a quien generaciones de seres humanos llaman… La segunda es Harmas, que es el ojo celoso. La tercera es Kalila-Oumbri.

5 La cuarta es Yabel. La quinta es Adonaios, a quien llaman Sabaoth. La sexta es Caín, a quien generaciones de seres humanos llaman el sol.

6 La séptima es Abel. La octava es Abrisene. La novena es Yobel.

7 La décima es Armoupiael. La undécima es Melcheir-Adonein. La duodécima es Belias, que está sobre las profundidades del infierno.

8 «Jaldabaoz destinó siete reyes (uno por cada esfera del cielo) para que reinasen sobre los siete cielos, y cinco para que reinasen sobre las profundidades del infierno.

9 Compartió su fuego con ellos, pero no cedió ninguna parte del poder de la luz que había tomado de su Madre. Pues es un ser de tinieblas ignorantes.

10 «Cuando la luz se mezcló con las tinieblas, hizo las tinieblas más brillantes. Cuando las tinieblas se mezclaron con la luz, oscurecieron la luz.

11 El resultado fue ni luz ni tinieblas, sino más bien penumbra.

12 «Este gobernante penumbroso tiene tres nombres: El primer nombre es Jaldabaoz. El segundo es Saklas. El tercero es Samael.

13 Es malo debido a la Estupidez que hay en él. Pues dijo: “Yo soy Dios, y no hay otro Dios aparte de mí” toda vez que no sabía de dónde había salido su propia fuerza.

14 «Los gobernantes crearon para sí mismos siete poderes. Los poderes a su vez crearon para sí mismos seis ángeles cada uno, hasta que hubo trescientos sesenta y cinco ángeles.

15 Estos son los nombres de los potentados y sus correspondientes apariencias:

16 El primero es Athoth y tiene la cara de una oveja. El segundo es Eloaios y tiene la cara de una mula. El tercero es Astaphaios y tiene la cara de una hiena.

17 El cuarto es Yao, y tiene la cara de una serpiente con siete cabezas. El quinto es Sabaoth y tiene la cara de un dragón. El sexto es Adonin y tiene la cara de un mono.

18 El séptimo es Sabbataios y tiene una cara de fuego llameante. Esto explica los siete días de la semana.

19 «Jaldabaoz tenía muchas caras además de todas éstas, por lo que podía mostrar la cara que quisiese cuando estaba entre los ángeles.

20 Compartía su fuego con ellos y señoreaba sobre ellos debido al poder glorioso que tenía de la luz de su Madre. Por eso se llamaba a sí mismo Dios y despreciaba el reino de donde procedía.

21 «Unió siete de sus poderes de pensamiento con las autoridades que estaban con él. Cuando habló, se hizo. Nombró a cada uno de sus poderes, empezando por el más alto:

22 El primer poder es la Bondad y está con la primera autoridad, Athoth. El segundo poder es el Pensamiento Anterior y está con la segunda autoridad, Eloaios. El tercer poder es la Divinidad y está con la tercera autoridad, Astaphaios.

23 El cuarto poder es el Señorío y está con la cuarta autoridad, Yao. El quinto poder es el Reino y está con la quinta autoridad, Sabaoth. El sexto poder son los Celos y están con la sexta autoridad, Adonin.

24 El séptimo poder es la Comprensión y está con la séptima autoridad, Sabbataios. Estos seres tienen esferas en los reinos celestiales.

25 «Los poderes recibieron nombres de la gloria de arriba, mas estos nombres podían destruir los poderes.

26 Pues si bien los nombres que les fueron dados por su creador eran poderosos, los nombres que recibieron de la gloria de arriba podían provocar la destrucción y la pérdida del poder. Por eso tienen dos nombres.

27 «Jaldabaoz lo organizó todo de acuerdo con la pauta de los primeros reinos eternos que habían nacido, pues deseaba crear seres que fuesen como los Imperecederos.

28 No es que él hubiera visto a los Imperecederos. Si no que el poder que hay en él que él había tomado de su Madre, produjo la pauta para el orden del mundo.

29 «Cuando vio la creación a todo su alrededor y la multitud de ángeles en torno a él que habían salido de él, les dijo: “Yo soy un Dios celoso, y no hay ningún otro Dios aparte de mí”.

30 Pero haciendo esta declaración sugirió a los ángeles que estaban con él que hay otro Dios. Pues si no hubiera otro Dios, ¿de quién estaría celoso?

Capítulo 8

1 «Entonces la Madre empezó a moverse de un lado a otro. Se dio cuenta de que carecía de algo cuando el brillo de la luz disminuyó. Se hizo oscura porque su amante no había colaborado con ella».

2 Yo dije: «Señor, ¿qué significa que ella se moviera de un lado a otro?»

3 El Señor se rió y dijo: «No supongas que sucedió tal como dijo Moisés, “sobre las aguas”. No, cuando ella reconoció la maldad que había tenido lugar y el robo que su hijo había cometido se arrepintió.

4 Aunque en las tinieblas se había olvidado de su ignorancia, empezó a avergonzarse y agitarse. Esta agitación es el movimiento de un lado a otro.

5 «El Arrogante tomó poder de su Madre. Era ignorante, pues creía que no existía ningún otro poder excepto su Madre. Vio la multitud de ángeles que él había creado y se exaltó a sí mismo por encima de ellos.

6 «Cuando la Madre se dio cuenta de que esta sombra oscura había nacido imperfectamente, comprendió que su amante no había colaborado con ella. Se arrepintió con muchas lágrimas.

7 Todo el reino de la Plenitud del Espíritu virgen invisible oyó su plegaria de arrepentimiento y ofreció alabanzas para ella, y el Espíritu santo vertió parte de su Plenitud sobre ella.

8 «Pues su amante no había acudido a ella antes, más ahora sí acudió a ella, atravesando el reino de la Plenitud, con el fin de poder restituirle lo que le faltaba. Ella ascendió no a su propio reino eterno, sino, en su lugar, a una posición justo por encima de su hijo. Ella permanecería en este noveno cielo hasta que restaurase lo que le faltaba.

10 «Una voz llamó desde el exaltado reino celestial: “¡La Humanidad existe, y el Vástago de la Humanidad!”

11 «El primer gobernante, Jaldabaoz, oyó la voz y pensó que había salido de su Madre. No se dio cuenta de su origen.

12 Procedía de su Padre santo, el Pensamiento Anterior completamente perfecto, la imagen del Invisible, esto es, el Padre de todo, a través del cual nació todo, la primera Humanidad.

13 Ella enseñó estas cosas, y se reveló a sí misma bajo forma humana.

14 «El reino entero del primer gobernante tembló y los cimientos del infierno se estremecieron. El fondo de las aguas sobre el mundo material fue iluminado por la imagen que había aparecido.

15 Cuando todas las autoridades y el primer gobernante contemplaron esta aparición, vieron todo el fondo porque estaba iluminado. Y a través de la luz vieron la forma de la imagen en el agua.

Capítulo 9

1 «Jaldabaoz les dijo a las autoridades que estaban con él: “Venid, creemos un ser humano a imagen de Dios y con semejanza a nosotros mismos, para que esta imagen humana nos dé luz”.

2 «Crearon con sus poderes y copiaron los rasgos que habían aparecido. Cada una de las autoridades aportó un rasgo psíquico correspondiente a la figura de la imagen que habían visto.

3 Crearon un ser como la primera Humanidad perfecta y dijeron: “Llamémosle Adán, para que su nombre nos dé el poder de la luz”.

4 «Los poderes empezaron a crear: El primer poder, la Bondad, creó un alma de hueso. El segundo, el Pensamiento Anterior, creó un alma de tendón. El tercero, la Divinidad, creó una alma de carne.

5 El cuarto, el Señorío, creó un alma de médula. El quinto, el Reino, creó un alma de sangre. El sexto, los Celos, creó un alma de piel. El séptimo, la Comprensión, creó un alma de párpado.

6 «La multitud de ángeles permaneció a la espera y recibió estas siete sustancias psíquicas de las autoridades. Entonces pudieron crear una red de extremidades y tronco, con todas las partes dispuestas apropiadamente.

7 El primer ángel empezó creando la cabeza: Eteraphaope-Abron creó la cabeza,

Meniggesstroeth creó el cerebro, Asterechme el ojo derecho, Thaspomocha el ojo izquierdo, Yeronumos la oreja derecha, Bissoum la oreja izquierda,

8 Akioreim la nariz, Banen-Ephoroum los labios, Amen los dientes, Ibikan las muelas, Basiliademe las amígdalas, Achchan la úvula,

9 Adaban el cuello, Chaaman las vértebras, Dearcho la garganta, Tebar el hombro derecho, …el hombro izquerdo, Mniarchon el codo derecho, …el codo izquierdo,

10 Abitrion la palma derecha, Euanthen la palma izquierda, Krus la mano derecha, Beluai la mano izquierda, Treneu los dedos de la mano derecha, Balbel los dedos de la mano izquierda, Krima las uñas de los dedos,

11 Astrops el pecho derecho, Barroph el pecho izquierdo, Baoum el sobaco derecho, Ararim el sobaco izquierdo, Areche el vientre, Phthaue el ombligo, Senaphim el abdomen,

12 Arachethopi las costillas derechas, Zabedo las costillas izquierdas, Barias la cadera derecha, Phnouth la cadera izquierda, Abenlenarchei la médula, Chnoumeninorin los huesos,

13 Gesole el estómago, Agromauma el corazón, Bano los pulmones, Sostrapal el hígado, Anesimalar el bazo, Thopithro los intestinos, Biblo los riñones,

14 Roeror los tendones, Taphreo la espalda, Ipouspoboba las venas, Bineborin las arterias, Atoimenpsephei la respiración en todos los miembros, Enthoillen toda la carne,

15 Bedouk la vagina a la derecha, Arabeei el pene a la izquierda, Eilo los testículos, Sorma los genitales, Gormakaiochlabar el muslo derecho, Nebrith el muslo izquierdo,

16 Pserem los músculos de la pierna derecha, Asaklas el músculo a la izquierda, Ormaoth la pierna derecha, Emenun la pierna izquierda, Knux la espinilla derecha,Tupelon la espinilla izquierda,

17 Achiel la rodilla derecha, Phneme la rodilla izquierda, Phiouthrom el pie derecho, Boabel sus dedos, Trachoun el pie izquierdo, Phikna sus dedos, Miamai las uñas de los dedos de los pies, Labernioum…

18 «Los ángeles nombrados sobre todas estas partes del cuerpo psíquico son: Athoth, Harmas, Kalila, Yabel, Sabaoth, Caín, Abel.

19 «Otros ángeles trabajan en los miembros: en la cabeza: Diolimodraza, en el cuello: Yammeax, en el hombro derecho: Yakouib, en el hombro izquierdo: Ouerton, en la mano derecha: Oudidi, en la izquierda: Arbao,

20 en los dedos de la mano derecha: Lampno, en los dedos de la mano izquierda: Leekaphar, en el pecho derecho: Barbar, en el pecho izquierdo: Imae, en el pecho: Pisandraptes, en el sobaco derecho: Koade, en el sobaco izquierdo: Odeor,

21 en las costillas derechas: Asphixix, en las costillas izquierdas: Sunogchouta, en el vientre: Arouph, en el útero: Sabalo, en el muslo derecho: Charcharb, en el muslo izquierdo: Chthaon, en todos los genitales: Bathinoth,

22 en la pierna derecha: Choux, en la pierna izquierda: Charcha, en la espinilla derecha: Aorer, en la espinilla izquierda: Toechea, en la rodilla derecha: Aol, en la rodilla izquierda: Charaner,

23 en el pie derecho: Bastan, en sus dedos: Archentchtha, en el pie izquierdo: Marephnounth, en sus dedos: Abrana.

24 «Siete ángeles gobernaban sobre todo ello: Miguel, Uriel, Asmenedas, Saphasatoel, Aarmouriam, Richram, Amiorps.

25 «Otros ángeles gobiernan: sobre los sentidos: Archendekta, sobre la asimilación: Deitharbathas, sobre la imaginación: Oummaa, sobre la disposición: Aachiaram,sobre todo el impulso: Riaramnacho.

26 «Las cuatro fuentes de los demonios que están en el cuerpo entero se denominan: calor, frío, humedad, sequedad, y la madre de todas ellas es la materia.

27 El que es señor sobre el calor es Phloxopha, el que es señor sobre el frío es Oroorrothos, el que es señor sobre lo que está seco es Erimacho, el que es señor sobre la humedad es Athuro.

28 La madre establece entre ellos a Onorthochras, pues ella es ilimitada y se mezcla con todos ellos. De hecho, ella es materia, pues a través de ella se nutren los demonios.

29 «Los cuatro demonios principales son: Ephememphi, el del placer, Yoko, el del deseo, Nenentophni, el del dolor, Blaomen, el del miedo. La madre de todos ellos es Sensación-Ouchepitpoe.

30 «De estos cuatro demonios han venido pasiones: De la congoja vienen los celos, la envidia, el dolor, los conflictos, los apuros, la dureza de corazón, la ansiedad, la pena y así sucesivamente.

31 Del placer vienen mucho mal, la vanidad y cosas parecidas.

32 Del deseo vienen la ira, la cólera, la amargura, la lujuria intensa, la codicia y cosas parecidas.

33 Del miedo vienen el terror, el servilismo, la angustia y la vergüenza.

34 Todas estas pasiones se parecen a lo que es valioso además de a lo que es malo. Anaro, la cabeza del alma material, comprende su verdadera naturaleza, pues ella mora con Sensación-Ouchepiptoe.

35 «Este es el número de ángeles: en total se cuentan trescientos sesenta y cinco. Todos ellos trabajaron juntos hasta que completaron cada uno de los miembros del cuerpo psíquico y material.

36 Hay otros ángeles sobre las pasiones restantes, y no os he hablado de ellos. Si queréis saber de ellos, la información se registra en el Libro de Zoroastro.

Capítulo 10

1 «Todos los ángeles y demonios trabajaron juntos hasta que dieron forma al cuerpo psíquico. Mas durante mucho tiempo su creación no se agitó ni movió en absoluto.

2 «Cuando la Madre quiso recuperar el poder que había cedido al primer gobernante, rogó al Padre más misericordioso de todos.

3 Con una orden sagrada el Padre envió cinco estrellas al reino de los ángeles del primer gobernante.

4 Ellos le aconsejaron pensando en este propósito, para que pudieran recuperar el poder de la Madre.

5 «Ellos dijeron a Jaldabaoz: “Insufla un poco de tu espíritu en la cara de Adán, y entonces el cuerpo se levantará”.

6 «El insufló su espíritu en Adán. El espíritu es el poder de su Madre, más él no se dio cuenta de esto, porque vive en la ignorancia.

7 Así el poder de la Madre salió de Jaldabaoz y entró en el cuerpo psíquico que había sido hecho como el Uno que es desde el principio.

8 «El cuerpo se movió, y se hizo poderoso. Y fue iluminado.

9 «En seguida el resto de los poderes sintieron celos. Aunque Adán había nacido a través de todos ellos, y ellos habían dado su poder a este humano, Adán era, empero, más inteligente que los creadores y el primer gobernante.

10 Cuando se dieron cuenta de que Adán estaba iluminado y podía pensar más claramente que ellos, y era libre de mal, cogieron a Adán y lo arrojaron a la parte más baja de todo el reino material.

11 «El bienaventurado, benevolente, misericordioso Padre sintió compasión por el poder de la Madre que le había sido arrebatado al primer gobernante, pues los gobernantes tal vez podrían subyugar al cuerpo psíquico, sensible una vez más.

12 Con espíritu benevolente y gran misericordia, el Padre envió ayuda a Adán, un Pensamiento Posterior iluminado del Padre que era llamado Vida.

13 Ella trabajó con todo lo que era creado, trabajando con ello, devolviéndole la plenitud, enseñando sobre el descenso de la semilla de luz, enseñando que el camino de ascenso es el mismo que el camino de descenso.

14 «El Pensamiento Posterior Iluminado fue escondido dentro de Adán para que los gobernantes no lo reconocieran. Entonces el Pensamiento Posterior podría devolver aquello de lo que la Madre carecía.

Capítulo 11

1 «El ser humano Adán fue revelado a través de la sombra brillante de dentro. Y la capacidad de Adán para pensar era mayor que la de todos los creadores.

2 Cuando alzaron los ojos, vieron que la capacidad de Adán para pensar era mayor que la suya, así que idearon un plan con toda la multitud de gobernantes y ángeles.

3 Tomaron fuego, tierra y agua, y los combinaron con los cuatro vientos ardientes. Los batieron juntos e hicieron una gran conmoción.

4 «Los gobernantes trajeron a Adán al interior de la sombra de la muerte para poder producir una figura otra vez, pero ahora de tierra, agua, fuego, y el espíritu que procede de la materia, esto es, de la ignorancia de las tinieblas, y el deseo, y su propio espíritu contrario.

5 Esta figura es la tumba, el cuerpo creado nuevamente que estos criminales ponen al humano como grillete de olvido.

6 Así Adán se convirtió en un ser humano mortal, el primero en descender y quedar apartado.

7 «El Pensamiento Posterior iluminado dentro de Adán, sin embargo, rejuvenecería la mente de Adán.

8 «Los gobernantes cogieron a Adán y pusieron a Adán en el paraíso. Dijeron: “¡Come y alégrate!”. Más su placer es amargo y su belleza es perversa.

9 Su placer es una trampa, sus árboles son malvados, su fruto es veneno mortal, su promesa es muerte.

10 Pusieron su Árbol de la vida en medio del Paraíso.

11 «Yo te enseñaré el secreto de su Vida tal como está relacionado con el plan que idearon y la naturaleza de su espíritu: la raíz de su Árbol es amarga, sus ramas son muerte, su sombra es odio, una trampa hay en sus hojas, sus capullos son ungüento malo, su fruta es muerte, el deseo es su semilla, y brota en la oscuridad.

13 La morada de los que prueban de este Arbol es el infierno, y la oscuridad es su lugar de descanso.

14 «Pero los gobernantes estaban delante de lo que ellos llaman el Árbol del Conocimiento del Bien y del Mal, que es en realidad el Pensamiento Posterior iluminado.

15 Se quedaron allí para que Adán no contemplara su plenitud y descubriera así la vergonzosa desnudez del propio Adán.

16 «Yo fui el que, empero, les hizo comer».

17 Yo le dije al Salvador: «Señor, ¿no fue la serpiente la que ordenó a Adán que comiese?».

18 El Salvador se rió y dijo: «La serpiente les ordenó que comieran de la maldad, la preñez, la lujuria y la destrucción para que Adán fuera de utilidad a la serpiente.

19 Adán sabía de la desobediencia contra el primer gobernante porque el Pensamiento Posterior iluminado dentro de Adán restauró la mente de Adán para que fuera mayor que la del primer gobernante.

20 El primer gobernante, a su vez, quería recuperar el poder que él mismo había pasado a Adán. Así que arrojó olvido sobre Adán».

21 Yo le dije al Salvador: «¿Qué es este olvido?».

22 El Salvador dijo: «No es como Moisés escribió y tú oíste. Pues él dijo en su primer libro: “Hizo que Adán quedase dormido”. Mas bien, este olvido hizo que Adán perdiera todo el sentido.

23 Así dijo el primer gobernante a través del profeta: “Haré que sus mentes sean lentas, para que no puedan comprender ni discernir”.

Capítulo 12

1 «Entonces el Pensamiento Posterior iluminado se escondió dentro de Adán. El primer gobernante quería tomarla del costado de Adán, más el Pensamiento Posterior iluminado no puede ser aprehendido.

2 Si bien la oscuridad la persiguió, no la prendió. El primer gobernante tomó parte del poder de Adán y creó otra figura con forma de mujer, como el Pensamiento Posterior que había aparecido.

3 Produjo el poder que había transferido del ser humano original a su criatura femenina.

4 No sucedió, empero, del modo que dijo Moisés: “La costilla de Adán”.

5 «Adán vio a la mujer a su lado. En seguida apareció el Pensamiento Posterior iluminado y quitó el velo que cubría su mente.

6 La embriaguez de las tinieblas le dejó. Reconoció a este ser que era como él y dijo: “¡Esto es ahora hueso de mis huesos y carne de mi carne”!.

7 Por esta razón el hombre dejará a su padre y a su madre y se unirá a su esposa, y los dos se convertirán en una sola carne.

8 Pues le será enviada una amante, y dejará a su padre y a su madre.

9 «Nuestra hermana Sofía es la que descendió de una manera inocente, para devolverle lo que le faltaba. Por esta razón fue llamada Vida, esto es la Madre de los vivientes.

10 A través del Pensamiento anterior soberano y a través de ella han probado los Vivientes el conocimiento perfecto.

11 «En cuanto a mí, yo aparecí bajo la forma de un águila sobre el Árbol del Conocimiento, que es en realidad el Pensamiento Posterior del Pensamiento Anterior puro, iluminado.

12 Hice esto para enseñar a los seres humanos y para despertarles del sueño profundo.

13 Pues los dos estaban caídos, y se percataron de que estaban desnudos.

14 El Pensamiento Posterior también se les apareció como luz y despertó sus mentes.

Capítulo 13

1 «Cuando Jaldabaoz se dio cuenta de que los humanos le habían rechazado, maldijo su tierra. Encontró a la mujer cuando se estaba preparando para su esposo, que era señor sobre ella.

2 El no conocía el misterio que había nacido a través de la orden sagrada.

3 Los dos humanos temían denunciar a Jaldabaoz, más él mostró su propia ignorancia a sus ángeles.

4 Expulsó a los humanos del Paraíso, y los envolvió en espesas tinieblas.

5 «El primer gobernante vio a la mujer joven de pie junto a Adán y observó que el Pensamiento Posterior iluminado de la vida había aparecido en ella. Sin embargo, Jaldabaoz estaba lleno de ignorancia.

6 Así que cuando el Pensamiento Anterior de todos se dio cuenta de lo que estaba sucediendo, envió emisarios y ellos robaron la Vida de Eva.

7 «El primer gobernante violó a Eva y engendró en ella dos hijos, un primero y un segundo: Elohim y Yahweh.

8 Elohim tiene la cara de un oso, Yahweh tiene la cara de un gato.

9 Uno es justo, el otro es injusto.

10 El colocó a Yahweh sobre el fuego y el viento, y colocó a Elohim sobre el agua y la tierra.

11 Los llamó por los nombres de Caín y Abel, pues se proponía engañar.

12 «Hasta hoy la copulación ha persistido debido al primer gobernante. El plantó la lujuria para la reproducción dentro de la mujer que estaba con Adán.

13 A través de la copulación el primer gobernante produjo cuerpos duplicados, e insufló en ellos parte de su espíritu contrario.

14 «Colocó a estos dos gobernantes sobre los elementos, para que pudieran gobernar sobre la tumba corporal.

15 «Cuando Adán supo cómo era su propio Conocimiento Anterior produjo un hijo como el Vástago de la Humanidad. Le llamó Set, igual que el vástago de los reinos eternos.

16 De modo parecido, la Madre envió su Espíritu, que es como ella y es una copia de lo que hay en el reino de la Plenitud, pues ella se disponía a preparar una morada para los miembros de los reinos eternos que bajarían.

17 «Los seres humanos fueron obligados a beber agua del olvido por el primer gobernante para que no supieran de dónde habían venido. Durante un tiempo la semilla de la luz cooperó.

18 Mas todo sucedió con un propósito, que cuando el Espíritu baje de los reinos santos, el Espíritu pueda levantar la semilla de la luz, y curarla de lo que carece, que todo el reino de la Plenitud pueda ser santo y no carezca de nada».

Capítulo 14

1 Yo le dije al Salvador: «Señor, ¿serán todas las almas conducidas sanas y salvas hacia la luz pura?».

2 El contestó y me dijo: «Estas son grandes cuestiones que han surgido en tu mente, y es difícil explicarlas a alguien excepto a los de la raza inconmovible.

3 Aquellos sobre los que el Espíritu de la vida descenderá, y a quienes el Espíritu facultará, serán salvados, y se volverán perfectos dignos de la grandeza, y libres de todo mal e interés en la maldad, en ese reino.

4 Ellos se interesan sólo por lo imperecedero, y siempre están preocupados por eso, sin ira, celos, envidia, deseo, o codicia alguna.

5 Les afecta únicamente su existencia en la carne, e incluso mientras llevan la carne miran hacia el tiempo en que se encontrarán con aquellos que los reciban.

6 Esa gente es digna de la vida y la llamada eternas, imperecederas. Pues lo soportan todo y lo aguantan todo con el fin de terminar la contienda y lograr la vida eterna».

7 Yo le dije: «Señor, ¿qué será de las almas de las personas que no han vivido de esta manera, pero sobre las que, a pesar de ello, han descendido el poder y el Espíritu de la Vida? ¿Qué les ocurrirá?

8 El contestó y me dijo: «Si el Espíritu desciende sobre ellas, muy ciertamente serán salvadas y transformadas.

9 El poder debe descender sobre todas las personas, pues sin él nadie podría permanecer de pie.

10 Después del nacimiento, si el Espíritu de la Vida crece, y el poder viene y refuerza el alma, nadie podrá conducir a este alma por el mal camino con malas acciones.

11 Mas las personas sobre las que desciende el espíritu contrario son engañadas por este espíritu y se extravían».

12 Yo dije: «Señor, ¿a dónde irán las almas de estas personas cuando abandonen la carne?».

13 El se rió y me dijo: «El alma que tiene más poder que el espíritu despreciable es fuerte. Se escapa del mal, y a través de la intervención del Imperecedero es salvada y conducida al reposo eterno».

14 Yo dije: «Señor, ¿a dónde irán las almas de las personas que no saben a quién pertenecen?».

15 El me dijo: «El espíritu despreciable se hace más fuerte en tales personas cuando se extravían. Este espíritu coloca una pesada carga sobre el alma, la conduce a malas acciones y la arroja al olvido.

16 Después que el alma abandona el cuerpo, es entregada a las autoridades que han nacido a través del primer gobernante.

17 La atan con cadenas, la arrojan a la prisión, y la insultan, hasta que finalmente emerge del olvido y adquiere conocimiento. Así es como obtiene perfección y se salva».

18 Yo dije: «Señor, ¿cómo puede el alma volverse joven otra vez, y regresar al vientre de su Madre, o a la Humanidad?».

19 El se alegró cuando le pregunté sobre esto, y me dijo: «Verdaderamente bienaventurado eres, pues tú comprendes.

20 Este alma necesita seguir a otra alma en la que mora el Espíritu de la Vida, porque se salva a través del Espíritu. Entonces jamás volverá a ser introducida en la carne».

21 Yo dije: «Señor, ¿a dónde irán las almas de las personas que una vez tuvieron conocimiento mas luego se apartaron?».

22 El me dijo: «Serán llevadas al lugar donde van los ángeles miserables, donde no hay arrepentimiento. Serán mantenidas allí hasta el día en que los que han blasfemado contra el Espíritu sean juzgados y castigados eternamente».

Capítulo 15

1 Yo dije: «Señor, ¿de dónde vino el espíritu despreciable?».

2 El me dijo: «El Padre común es grande en la misericordia, el Espíritu santo, universal, el que es compasivo y que trabaja contigo… esto es, el Pensamiento Posterior del Pensamiento Anterior iluminado».

3 El Padre levantó a los vástagos de la generación humana perfecta, con el pensamiento y la luz eterna de la Humanidad.

4 Cuando el primer gobernante se percató de que estas personas eran exaltadas por encima de él y podían pensar mejor que él, quiso apoderarse de su pensamiento.

5 No sabía que ellas le superaban en pensamiento, por lo que no podría apoderarse de ellas.

6 «El ideó un plan con sus autoridades, que son sus poderes. Juntos violaron a Sofía y produjeron algo repulsivo: El Destino, la atadura definitiva, voluble. El Destino es así porque los poderes mismos son volubles.

7 Hasta el día de hoy el Padre es más duro y más fuerte que cualquier otra cosa con la que puedan enfrentarse los dioses, ángeles, demonios y todas las generaciones de seres humanos. Pues del Destino han venido: toda la iniquidad, la injusticia, y la blasfemia, la atadura del olvido, y la ignorancia, y todos los órdenes gravosos, los pecados serios, y los grandes temores.

9 Así la totalidad de la creación ha sido cegada para que nada conociera al Dios que está sobre todas ellas.

10 Debido a la atadura del olvido, sus pecados han sido escondidos. Han sido atados con dimensiones, tiempos, y estaciones, y el Destino es señor de todos.

11 «El primer gobernante lamentó todo lo que había nacido a través de él. Una vez más hizo un plan y decidió traer una inundación sobre el mundo humano.

12 Sin embargo, la grandeza iluminada del Pensamiento Anterior advirtió a Noé.

El anunció a su vez esto a toda la familia humana, los vástagos de la humanidad, más los que eran extraños no le escucharon.

13 No ocurrió de la manera que dijo Moisés: “Se escondieron en un arca”. Sino que se escondieron en cierto lugar, no solo Noé, sino muchas otras personas de la raza inconmovible. Entraron en ese lugar y se escondieron en una nube brillante.

15 Noé conocía su supremacía: con él estaba el iluminado que les había iluminado, toda vez que el primer gobernante había traído tinieblas sobre toda la tierra.

16 «El primer gobernante formuló un plan con sus poderes. Envió sus ángeles a las hijas de la humanidad, para que tomasen mujeres y criaran una familia para su placer.

17 Al principio no tuvieron éxito. Cuando hubieron demostrado que no tenían éxito, se reunieron de nuevo e idearon otro plan.

18 Crearon un espíritu despreciable parecido al Espíritu que había descendido, con el fin de adulterar las almas a través de este espíritu.

19 Los ángeles cambiaron entonces su apariencia para parecerse a los compañeros de estas mujeres, y llenaron a las mujeres del espíritu de las tinieblas que ellos habían confeccionado, y del mal.

20 Trajeron oro, plata, presentes, cobre, hierro, metal, y toda suerte de cosas.

21 Hicieron sufrir a las personas que les siguieron, conduciéndolas por el mal camino y engañándolas.

22 Estas personas envejecieron sin experimentar el placer, y murieron sin encontrar la verdad ni conocer al Dios de la verdad.

23 De esta manera toda la creación fue esclavizada para siempre, desde el principio del mundo hasta ahora.

24 «Los ángeles tomaron mujeres, y de las tinieblas produjeron hijos parecidos a su espíritu.

25 Cerraron sus mentes, y se hicieron tozudos a través de la tozudez del espíritu despreciable, hasta el día de hoy.

Capítulo 16

1 «Ahora yo soy el Conocimiento Anterior perfecto de todo. Me transformé en mis vástagos: nací primero, y pasé por todos los senderos de la vida.

2 Pues yo soy la abundancia de la luz. Yo soy la rememoración de la plenitud.

3 «Entré en el reino de las grandes tinieblas, y continué hasta que entré en la mitad de la prisión.

4 Los cimientos del caos se estremecieron, y me oculté de los habitantes del caos, pues son malvados. Así que no me reconocieron.

5 «Una segunda vez volví y seguí. Había venido de los habitantes de la luz: Yo soy la rememoración del Pensamiento Anterior.

6 Entré en medio de las tinieblas y el centro del infierno, y me volví hacia la tarea que tenía ante mí.

7 Los cimientos del caos se estremecieron, y estaban a punto de caer sobre aquellos que moran en el caos, y destruirlos.

8 Me apresuré a volver a la raíz de mi luz, para que los habitantes del caos no fueran destruidos prematuramente.

9 «Más otra vez, una tercera vez, salí: Yo soy la luz que mora en la luz. Yo soy la rememoración del Pensamiento Anterior.

10 Quería entrar en medio de las tinieblas y en el centro del infierno. Iluminé mi cara con luz de la consumación de este mundo, y entré en medio de esta prisión, la prisión del cuerpo.

11 «Dije: “Que quien oiga se alce de su sueño profundo”.

12 «Un durmiente lloró y derramó lágrimas amargas. Secándoselas, el durmiente dijo: “¿Quién pronuncia mi nombre? ¿Cuál es la fuente de esta esperanza que ha venido a mí, morando en la atadura de la prisión?”

13 «Yo dije: “Yo soy el Pensamiento Anterior de la luz pura. Yo soy el Pensamiento del Espíritu virgen, que te ha elevado a un lugar de honor.

14 Levántate, recuerda que has oído, y busca tu raíz: pues yo soy compasivo.

15 Protégete contra los ángeles de la miseria, los demonios del caos, y todos los que te atrapan, y ten cuidado con el sueño profundo, y la trampa en el centro del infierno”.

16 «Levanté al durmiente y sellé al durmiente en agua luminosa con cinco sellos, para que la muerte no prevaleciera a partir de aquel momento.

17 «Mira, ahora ascenderé al reino perfecto.

18 He terminado de comentarlo todo contigo. Te lo he dicho todo, para que tú tomes nota y se lo comuniques secretamente a tus amigos espirituales. Pues éste es el misterio de la raza inconmovible».

19 El Salvador comunicó estas cosas a Juan para que él las anotara y salvaguardara. El le dijo: «Maldito sea todo el que cambie estas cosas por un presente, por comida, bebida, ropa o cualquier otra cosa».

20 Estas cosas le fueron comunicadas a Juan como un misterio, y después el Salvador desapareció en seguida.

21 Entonces Juan fue a los otros discípulos y dio cuenta de lo que el Salvador le había dicho. Jesucristo Amén